王績(jī)

萋萋結(jié)綠枝^【1】，曄曄垂朱英^【2】。

常恐零露降，不得全其生。

嘆息聊自思，此生豈我情。

昔我未生時(shí)，誰(shuí)者令我萌。

棄置勿重陳，委化何足驚^【3】。

【注釋】

【1】萋萋：草木茂盛的樣子?！?】曄曄：美麗繁盛的樣子。朱英：紅花?！?】委化：隨任自然的變化。

【譯文】

綠色的枝條生長(zhǎng)得多么茂盛，垂掛著美麗繁盛的紅色花朵。常常擔(dān)心寒冷的露水會(huì)降臨，無(wú)法保全它那美好的生命。我在嘆息石竹的同時(shí)也思考自身，此生難道真是我所鐘情的那樣嗎？在我尚未降生人世的時(shí)候，究竟是誰(shuí)令我萌生的呢？拋開(kāi)這件事不再說(shuō)它了，委順自然的變化又何必驚恐呢？

【賞析】

石竹，又名洛陽(yáng)花，是一種夏季開(kāi)花的多年生草本植物。詩(shī)歌的前四句正面描寫(xiě)石竹，贊其正當(dāng)全盛，豐姿優(yōu)美，但又想到霜露降臨，石竹便不免凋零。在一實(shí)一虛的對(duì)照中，寄寓了深深的憂患感?！皣@息”四句由石竹的遭遇聯(lián)想到人生，對(duì)生命、自我、人生進(jìn)行追索思考，流露出彷徨和苦悶的情緒，不難看出詩(shī)人對(duì)隋末紛亂的社會(huì)現(xiàn)實(shí)的不滿，詩(shī)意又逼進(jìn)一層。結(jié)句卻又一轉(zhuǎn)，以委順自然變化做收束，足見(jiàn)詩(shī)人的曠懷高致。

⊙作者簡(jiǎn)介⊙

王績(jī)(585—644)，字無(wú)功，絳州龍門(今山西河津)人，“文中子”王通之弟。隋末舉孝廉，除秘書(shū)正字。不樂(lè)在朝，以疾辭，復(fù)授揚(yáng)州六合丞。值天下大亂，遂棄官還鄉(xiāng)。唐武德中，詔以前朝官待詔門下省。貞觀初，稱病歸河渚間，躬耕東皋，自號(hào)“東皋子”。其詩(shī)多以田園山水和酒為題材。詩(shī)風(fēng)質(zhì)樸自然，真率疏放，有曠懷高致，在初唐詩(shī)壇別樹(shù)一幟。后人輯有《東皋子集》五卷。

詩(shī)的品賞知識(shí)

詠物詩(shī)的特點(diǎn)

詠物詩(shī)的特點(diǎn)，在于托物言志或借物抒情。屠隆在《論詩(shī)文》中認(rèn)為：詠物詩(shī)“體物肖形，傳神寫(xiě)意”，“不沾不脫，不即不離”。也就是說(shuō)，要寫(xiě)出較好的詠物詩(shī)，既要緊扣所詠之物的具體特點(diǎn)，做到詠物栩栩如生，又要在其中有所寄寓。正如劉熙載在《藝概》中所說(shuō)：“詠物隱然只是詠懷，蓋個(gè)中有我也?！?/p>

全詩(shī)托興石竹而詠懷，語(yǔ)言質(zhì)樸卻有味，格調(diào)清雅而深沉，善于起承轉(zhuǎn)合，非但理至，風(fēng)味亦是深得陶詩(shī)的樸素自然特點(diǎn)，是初唐詩(shī)壇中的老到渾成之作。