王績

北場蕓藿罷^【1】，東皋刈黍歸^【2】。

相逢秋月滿，更值夜螢飛。

【注釋】

【1】蕓(yún)藿(huò)：蕓通“耘”。蕓藿，即鋤豆?！?】刈(yì)黍(shǔ)：收割黍子。黍子即黃米。

【譯文】

(我)到北場鋤完豆地的草，(你)從東皋割黍歸來。(我們)相逢在這秋日的滿月之夜，恰好遇上夜晚的螢蟲飛舞。

【賞析】

王績在隋末曾做過秘書省正字、六合縣丞，入唐后做過太樂丞，后來棄官歸隱東皋。這首詩反映了他歸隱生活的一個側(cè)面：在秋夜晚歸途中，他與同樣隱居的王處士不期而遇，心中不勝欣喜。

詩的格律

用韻

古人押韻是依照韻書的。唐人所用的韻書為隋陸法言所著的《切韻》，這是后世一切韻書的鼻祖。宋人增廣《切韻》，編成《廣韻》，共有二百余韻。但比較能反映唐宋詩人用韻情況的是金人王文郁編的《平水韻》，以后的詩人用韻也大抵根據(jù)《平水韻》?！镀剿崱饭灿幸话倭懔崳渲衅铰曈腥?，編為上、下兩部，稱為上平聲和下平聲，二者并不存在聲調(diào)上的差別。近體詩只押平聲韻，這些平聲韻各部的韻目(每韻的第一個字)如下：

上平聲：一東、二冬、三江、四支、五微、六魚、七虞、八齊、九佳、十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五刪

下平聲：一先、二蕭、三肴、四豪、五歌、六麻、七陽、八庚、九青、十蒸、十一尤、十二侵、十三覃、十四鹽、十五咸

從這些韻目中我們可以看出古音和今音已大不相同。有一些在古代屬于不同韻的，現(xiàn)在已看不出差別，比如東和冬，江和陽，魚和虞，真和文，蕭、肴和豪，先、鹽和咸，庚和青，寒和刪，等等。

古體詩的押韻，可以把鄰近韻部的韻，比如一東和二冬、四支和五微，混在一起通用，稱為通韻。近體詩的押韻，必須嚴(yán)格地只用同一韻部的字，即使這個韻部的字?jǐn)?shù)很少(稱為窄韻)，也不能摻雜其他韻部的字，否則叫做出韻，是近體詩的大忌。但是如果是首句押韻，可以借用鄰韻，因為首句本來可押可不押，所以可以通融一下?，F(xiàn)代人讀寫近體詩，要注意古、今音的不同，可以按傳統(tǒng)用《平水韻》。

如《秋夜喜遇王處士》，就是一首不太合律的五言絕句，其用韻方式為首句不入韻的仄起式，押韻字為“歸”和“飛”，韻腳是：上平五微(平水韻)。

前兩句隨意平淡地敘述了參加“蕓藿”、“刈黍”一類農(nóng)事活動歸來，透露出詩人對田園生活的欣然自適。三、四兩句描繪了與好友秋夜喜遇的情景。雖然沒有從正面描寫兩人相遇的場面，也沒有一筆正面寫“喜”字，但我們從秋天的滿月、點點飛舞的螢火蟲這樣富有流動變幻意象的山村良夜美景中，可以想象出兩位老友不期而遇的會心和得意忘言的情景。

這首詩以情馭景，用富于田園生活氣息的場景來映襯心境，語調(diào)隨意而平淡，節(jié)奏舒緩從容，不經(jīng)意間點染出豐富雋永的詩情和意境。