蘇颋

北風(fēng)吹白云，萬里渡河汾^【1】。

心緒逢搖落^【2】，秋聲不可聞^【3】。

【注釋】

【1】河汾：即汾河、汾水，在今山西省中部?！?】搖落：萬木凋殘、零落?！?】秋聲：秋風(fēng)凋殘草木的聲音。

【譯文】

凜冽的北風(fēng)吹散了天上的白云，萬里迢迢來渡汾河。低落的心緒又逢草木凋落，衰颯秋聲實在不堪聽聞。

【賞析】

這首五絕是詩人在汾水上驚覺秋天的來臨，抒發(fā)歲暮時邁之類的感慨。

蘇颋甚受唐玄宗器重，長期擔(dān)任中樞要職。卻于開元十一年(723)忽然被調(diào)離朝廷，任益州大都督府長史。開元十三年(725)才又調(diào)回長安。這兩年，是他仕途中最感失意的時期，此詩可能就是這期間的某個秋天所作。

⊙作者簡介⊙

蘇颋(670—727)，字廷碩，京兆武功(今屬陜西)人。武則天朝進士，襲封許國公。開元年間(713-741)居相位，與宋璟共理政事，朝廷許多重要文件都出其手。和張說(封燕國公)并稱為“燕許大手筆”。有《蘇廷碩集》。

詩的品賞知識

絕句

“絕句”又叫“絕詩”，或稱“截句”、“斷句”，截和斷都含有短截的意思。清代王夫之曾經(jīng)指出：“五言絕句自五言古詩來，七言絕句自歌行來，此二體本在律詩之前，律詩從此出，遂令充暢爾?！?/p>

絕句起源于兩漢，是從“五言短古，七言短歌”變化而來，成形于魏晉南北朝。唐人賦予它以聲律，使它定型，遂成絕句。絕句每首四句，按照每句的字數(shù)，通常有五言、七言兩種，簡稱五絕、七絕，偶有六絕。

首句寫在汾水上被北風(fēng)一吹，一陣寒意使人驚覺秋天來臨。次句點出自己漂泊異鄉(xiāng)，有如被北風(fēng)吹遠的白云，把自己的身世寄寓自然景物之上。

第三句寫愁緒紛亂，卻又正當草木搖落。“搖落”用宋玉《九辯》語“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰”。見到這肅殺的秋色，只會使愁緒更紛亂，心情更悲傷。

詩人把難以直言的思想感情和所描述的藝術(shù)客體巧妙結(jié)合起來，使景物由于情感的滲入而顯出無盡的韻味，而情感又從具體可感景物中透露出來，讓人得以意會。