294.夏濟(jì)安致夏志清　
1955年9月2日

志清弟：

一路平安，已抵臺北，現(xiàn)住旅館，尚未開始拜會朋友。

八月二十九日晚過了生平頂長的一晚，天亮已是八月三十一日了。八月二十九晚九時抵檀香山，但當(dāng)?shù)貢r間只算六點(diǎn)，過了兩個鐘頭重又起飛，那是算八點(diǎn)。到威克島是上午五點(diǎn)，但當(dāng)?shù)貢r間算深夜兩點(diǎn)—剛剛是下半夜。到東京是八月卅一日上午十一點(diǎn)（威克島時間）—當(dāng)?shù)貢r間是九點(diǎn)。東京在機(jī)場停留了一個鐘頭，換CAT機(jī)飛臺北。晚八時到。

飛機(jī)上的中國人我看上去似乎大多討厭—西裝outlandish（用你的字眼）不必說，但〔且〕臉型都長得有些反派。歐美人常有偏見，以為中國人cunning，想不到離開中國半年，我也會有這個印象。

臺北機(jī)場秩序混亂，印象也至劣。中國人到了中國都爭先恐后，臺北的檢查也特別麻煩?！白o(hù)照”“入境證”“身份證”（上面都有照片的）之外，還要填張什么表（人人如此），還要貼兩張照片。我身邊未備照片，日后補(bǔ)繳。表格這么多，管file的人就得多，國家就多養(yǎng)一批公務(wù)員。

行李沒有給我多麻煩。我這點(diǎn)東西在N.Y.稱70lb，在L.A.，PAA人員馬馬虎虎算我66lb（免費(fèi)限度），到了東京沒有重新過磅，平安到達(dá)臺北。

唱片暫被扣留—這也是法令如此，過兩天就可去領(lǐng)回。他們要聽聽“內(nèi)容”是什么東西，如“意識純正”，就可以去取回。（凡是唱片進(jìn)口，都是如此。）

臺北昨日小雨，今晨（九月一日）大雨，本擬去臺大，現(xiàn)在要等雨停了再說。昨日東京和Okinawa都有小雨。此外一路天氣都很好。東京和臺北都比美國兩岸熱。

檀香山機(jī)場，花香撲鼻（很多人都圍著Leis），風(fēng)光旖旎，機(jī)場上不見一個兵、一個員警，和臺北情形大不相同。我們那架PAA機(jī)到達(dá)不久，United Airlines的Douglas D.C.F.載了一批牧師，一到之后，就有很多人上去替他們圍花圈。黑coat白硬領(lǐng)外面，厚厚的繞著很多粉紅色的花。他們都是圣公會牧師。Episcopal Conference一年一度在檀香山舉行。

臺北給我最好的印象是物價便宜（半年內(nèi)很少變動）。Taxi（Chev.Station Wagon—相當(dāng)新）從機(jī)場到旅館不到一元錢（U.S.）。晚飯在四川館子吃的，吃了不到20￠。旅館一晚上也不到一元錢，旅館當(dāng)然臟（廁所很臭），名叫“華僑之家”。但一切welfare都由“下女”照顧，下女笑靨迎人，體貼入微（tip要等遷出時一起給），和美國旅館的impersonal不同。一到之后，就送上一壺?zé)岵?，喝得很過癮。

我住的地方是西門町，即downtown電影院區(qū)。主要的電影：《獨(dú)孤里橋之役》[48]（翻譯越來越壞了）和《情圣》（A Man called Peter）。在街上走走，未遇熟人。

我以前在上海家里，老是想離開，先是想到“內(nèi)地”去。從北平逃返上海后，又天天嚷著要去香港?，F(xiàn)在重返臺灣，心里只是想去美國久住。Really, where do I belong?

你的Ann Arbor地址定后請即賜告。我的地址暫定臺大外文系轉(zhuǎn)。你如搬家忙碌，少寫信也可。等到大家地址定了再說。

我現(xiàn)在倒很替你的搬家操心—因?yàn)槿掌谝惶煲惶炱冉?，沒法拖了。搬家方式定了沒有？Carol盼多保重，搬家是需要很大的energy的。有幾家大車公司備有baby sitter（我的根據(jù)：八月份Holiday雜志），你可以打聽一下。如能坐火車走，恐怕是頂省力的辦法。吃力的只是packing和unpacking，路上可以少吃力。如走公路，路上還要吃力。

胡世楨和New Haven的許多朋友都請代[問]候。陳文星兄如已返校，搬家時當(dāng)可替你分勞，他如尚未開課，請他一路護(hù)送如何？他幫你照顧行李，你和Carol就可服侍樹仁了。彼此老朋友，他也許會贊成這個辦法。你以介紹女朋友作為交換條件。

Most affectionate regards to Carol&Geoffrey.

專頌

近安

濟(jì)安

九·一

（九月二日晨續(xù)寫）

在臺北已過掉一天，過得可以說很快樂。老朋友們的友誼使我很覺得人情的溫暖。我因此想，在臺北再住兩年（假如一切維持正常狀態(tài)的話）也不為多。

臺北不斷地下雨，據(jù)說下了五天。

臺大要到九月二十六日才上課。我的宿舍還沒有定，可能還是住到溫州街58巷去。這兩天住在旅館里也很方便。搬進(jìn)宿舍去，要搬動家具，也很吃力。

這兩天還是很忙—拜客，談天，吃飯。還沒有工夫?qū)懽?，也沒有工夫細(xì)細(xì)地回憶美國的生活。你在美國虧得結(jié)了婚，有太太陪你，可以抱抱孩子，否則生活一定寂寞得可怕。我在臺北是不可能寂寞的。

還沒有去找算命先生。樹仁生下時，我當(dāng)把八字抄到臺灣去，托朋友拿去算命，那位朋友糊里糊涂一直沒有寫回信。但是樹仁的命好極了—不是professional的路子，如你所想象的，而是“將軍兼部長”的命。這點(diǎn)我也不大相信。大約臺灣是“軍政”界為最respected的class，算命先生有此preconceived的先人之見，把好命都往軍政方面去想。樹仁在中國可能在軍政方面打天下，在美國我不相信他會進(jìn)軍校，立戰(zhàn)功，登臺拜將，入閣為相。詳細(xì)情形候我同算命先生研究后再說?？傊?，樹仁有很好的八字。