吉迪，親愛(ài)的：

“密室”這個(gè)名字，開(kāi)始變成現(xiàn)實(shí)了。隱藏的自行車(chē)成了德國(guó)人搜尋的目標(biāo)，他們幾乎不放過(guò)任何角落。胡格勒先生說(shuō)密室入口那兒最好擺個(gè)書(shū)架子，木匠活交給庫(kù)斯先生，讓他在書(shū)架上做個(gè)機(jī)關(guān)，可以開(kāi)關(guān)入口。(自從知道我們躲藏在這里之后，庫(kù)斯先生一直在幫我們。)

門(mén)框這回變矮了，必須先彎腰跳下去才能下樓。我們過(guò)了三天才適應(yīng)，代價(jià)是滿腦袋大包。彼得想了個(gè)辦法，在門(mén)上釘了個(gè)裝滿木屑的毛巾，不知道管不管用。

我想讓自己的假期持續(xù)到九月，所以功課做得很少。書(shū)都買(mǎi)不全，所以爸爸想教我學(xué)習(xí)也沒(méi)辦法。

生活依然這樣過(guò)著，就算今天洗過(guò)頭的彼得，都讓我覺(jué)得和往常沒(méi)什么差別。我總是和凡·丹先生爭(zhēng)論不休，可我媽媽實(shí)在讓人受不了，總覺(jué)得我還沒(méi)長(zhǎng)大。除去這些倒還比較順心。

彼得真是太笨了，簡(jiǎn)直令人討厭，整天就做點(diǎn)木匠活兒，之后就往床上一躺打瞌睡玩！我實(shí)在沒(méi)法喜歡他！

媽媽早上又批評(píng)我一頓，不過(guò)爸爸對(duì)我倒是挺好的，即使生氣也超不過(guò)五分鐘！多想高興的事吧！

閣樓上有個(gè)折疊床，我們今天一直賴(lài)在上面曬太陽(yáng)，外面的天氣真好??！

安妮

1942年9月21日

最近，凡·丹先生和我挺好的，我就樂(lè)在其中吧，不多說(shuō)了。