贈(zèng)李白

秋來(lái)相顧尚飄蓬⁽¹⁾，未就丹砂愧葛洪⁽²⁾。

痛飲狂歌空度日，飛揚(yáng)跋扈為誰(shuí)雄⁽³⁾。

【注釋】

(1)相顧，猶見(jiàn)顧。飄蓬，隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)不定的蓬草，常喻人之流離飄泊。時(shí)李、杜二人皆浪跡山東，故以飄蓬為比。

(2)就，煉成。丹砂，即朱砂，煉丹所用藥。葛洪，自號(hào)抱樸子，東晉道教理論家、煉丹術(shù)家，曾在羅浮山煉丹，積年而卒，人以為尸解。此句是說(shuō)李白雖喜好煉丹，卻沒(méi)煉成，實(shí)有愧于葛洪。時(shí)李白已正式成為道教徒。

(3)空度日，虛度年華。飛揚(yáng)跋扈，不守常規(guī)，狂放不羈。李白嗜酒且好借酒澆愁，故云“痛飲狂歌”；又喜擊劍，好任俠，故云“飛揚(yáng)跋扈”。李白才華橫溢，胸懷“使海縣清一，寰區(qū)大定”之志，卻未獲大用，故云“空度日”、“為誰(shuí)雄”。兩句相對(duì)，且句中自對(duì)，頗具流動(dòng)之美。

【評(píng)析】

天寶四載（745）秋，杜甫與李白在魯郡（今山東兗州）相別，遂作此詩(shī)以贈(zèng)。李集中也有《魯郡東石門送杜二甫》詩(shī)，當(dāng)為同時(shí)之作。甫詩(shī)自嘆失意浪游，而惜白懷才不遇。既是對(duì)李白的規(guī)戒，亦含自警之意。