匈牙利的貴人

祖?zhèn)鞯膶殑煸趬︻^，

血污已經(jīng)成了鐵銹，

不再像是燦爛的明星。

因為我是一位貴人！

無須工作，歡樂地度日，

這就使我的心十分滿意。

勞動只是農(nóng)夫的本分。

因為我是一位貴人！

你，農(nóng)夫，把路好好修筑，

是你的馬拉著我走路。

我卻再也不能步行。

因為我是一位貴人！

我不要學(xué)者的頭銜，

他們都是一些窮光蛋。

我決不胡亂寫字，作文。

因為我是一位貴人！

講到學(xué)問，至少有一樁

勝過別人，我最擅長：

就是關(guān)于吃、喝的本領(lǐng)。

因為我是一位貴人！

我也不必納稅完糧，

我在我的田地上徜徉，

可是債卻欠了一身。

因為我是一位貴人！

假如祖國遭到了災(zāi)難，

我若無其事，一概不管。

黑暗之后一定有光明。

因為我是一位貴人！

老屋中彌漫著煙氣，

我吐出了最后的呼吸，

天使馬上帶我到天庭。

因為我是一位貴人！

1845年9月26日—10月7日之間

《匈牙利的貴人》（木刻）揚珂（Janko Janos）作