徐人歌¹

[周]

無名氏

延陵季子兮不忘故²，

脫千金之劍兮帶丘墓³。

注釋

1 據(jù)劉向《新序·節(jié)士》記載：吳國延陵季子帶著寶劍出使晉國，路過徐國（古諸侯國，故址在今安徽省泗縣）時，徐君看到延陵季子的寶劍，在表情上流露出想要這個寶劍的意思。季子也心領(lǐng)神會，內(nèi)心已將寶劍暗許徐君。只因他要出使大國，需佩帶寶劍，所以沒有把寶劍馬上獻給徐君。當季子出使晉國返回途中準備將寶劍獻給徐君時，徐君已經(jīng)去世了。他只好把寶劍掛在徐君墳墓上而去。徐國人便編了這首歌謠來贊美季子對徐君的深厚友情。

2 延陵季子：春秋時吳國公子季札，又稱公子札，他是吳王夢壽的小兒子，因封于延陵（今江蘇省常州市武進區(qū)），所以稱為延陵季子。曾于吳王余祭四年（前544）出使魯國，觀樂（演奏《詩經(jīng)》）于魯國，后又游歷齊、鄭、晉等國，是有政治遠見的賢公子。兮：語氣詞，相當于現(xiàn)代漢語的“啊”。故：故舊，老朋友。

3 脫：解下。帶：用帶子掛上。丘墓：墳墓。

│延伸閱讀│

周頌·天作

［周］無名氏

天作高山，大王荒之。彼作矣，文王康之。

彼徂矣，岐有夷之行。子孫保之。