“如果你一定要愛我，請為了愛情”

（葡萄牙人十四行詩第十四首）

如果你一定要愛我，請為了愛情

而愛我，不要為別的緣由。我愛，

別說“我愛她，為了她的笑，姿態(tài)，她那溫和的語調(diào)，還為了她能

想出恰合我意的巧思，這曾經(jīng)

在那天給我?guī)硎嫘牡挠淇臁薄?/p>

我愛，這些甜頭本身會更改，

或因你而變化；這樣形成的愛情

會這樣消失。也別愛我，只因為

憐憫我，替我拭干頰上的淚痕；

一個人長久得到了你的撫慰，

會忘記哭泣而失去你的愛心！

為愛的緣故而愛我吧，這樣你就會一心愛下去，貫徹愛情的永恒。