我愛你，就像大海愛日出

我愛你，就像大海愛日出，

就像俯身自賞的水仙愛波光瀲滟的水面。

我愛你，就像星星愛金色的月亮。

就像詩人愛他的幻想所創(chuàng)造出來的詩篇。

我愛你，就像飛蛾愛火焰，

愛情令我痛苦，思念把我熬煎。

我愛你，就像喧鬧的風(fēng)愛蘆葦，

我愛你，以整個意志和全部心靈的琴弦。

我愛你，就像人們愛謎一樣的夢：

勝過太陽，勝過幸福，勝過生命與春天。

1898