詛咒

飛吧，我的夢(mèng)，飛吧，

觸一下路上的野薔薇，

拉一下彎曲的啤酒花，

搖一下云杉樹(shù)和蘆葦，

把小草的花兒抖進(jìn)

睡蓮的雪白的茶碗，

再把那溫柔的浪花

濺在小水罐的上面。

請(qǐng)飛進(jìn)靜謐的高天，

把月亮的棱角觸摸，

再輕輕吸一口涼氣，

把閃爍的星星吹落。

當(dāng)你落進(jìn)快樂(lè)的暗處，

當(dāng)你落在平安的大地，

在被迷惑的寂靜所在

不要發(fā)出低聲的嘆息。

你別藏進(jìn)田野的漣漪，

你要更加聽(tīng)話和勇敢，

告別了一壟壟的黑麥，

就合上你威嚴(yán)的雙眼。

在做著美夢(mèng)的曼陀羅里，

鮮艷似玫瑰，純潔如百合，

請(qǐng)你讓我的親吻復(fù)活吧，

請(qǐng)施展你的魅力和誘惑！

1899