不要?dú)⒑μ禊Z

不要?dú)⒑μ禊Z！

它們的羽毛潔白如雪，

它們的啼叫那么溫柔地

回旋于人世間悲傷的暮色，

那里的一切——或暗淡，或躁動。

不要?dú)⒑μ禊Z。

不要折斷蒲公英！

不要貪婪和妒忌；

田埂會為你們提供食糧，

你們也不會死無葬身之地。

我們不是單靠面包活著，——

不要折斷蒲公英！

不要棄絕美！

美是不朽的，不需要熏香。

你們的鮮花和贊美于她無益，

她不需要贊美詩的榮光。

但離開她天才會失去力量，——

不要棄絕美！

1903