周圍的一切

可怕的，粗野的，黏著的，齷齪的，

生硬而又遲鈍的，始終丑陋的，

令人作嘔的，卑鄙且不誠(chéng)實(shí)的，

滑頭的，可恥的，下賤的，擁擠的，

表面心滿意足的，暗里放蕩不羈的，

平庸而又可笑的，膽小而又可惡的，

像泥濘、沼澤和泥潭一樣寂寥的，

既配不上生也配不上死的，

奴性的，無(wú)賴的，流膿的，陰險(xiǎn)的，

間或灰暗的，沉湎于灰暗的，

一蹶不振的，抱殘守缺的，

愚蠢的，干枯的，昏睡的，惡毒的，

僵尸般冰冷的，渺小得可悲的，

并非轉(zhuǎn)義的，虛偽的，虛偽的！

可無(wú)須抱怨，哭泣里沒(méi)歡樂(lè)可言。

我們知道，我們知道：物極必反。

1904