正文

第十九章

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作品典藏書系:花的智慧 作者:(比) M.梅特林克 著 葛文婷 譯


第十九章

人類發(fā)明創(chuàng)造的延續(xù),不正是在點(diǎn)點(diǎn)滴滴中,通過不斷修正和修整的方式,才獲得成功的嗎。在新近的機(jī)械工業(yè)方面,諸如點(diǎn)火裝置、燃料汽化、離合器、變速器,我們就完全取得了許多細(xì)小但卻持續(xù)不斷的進(jìn)步?;ǘ洚a(chǎn)生理念的方式似乎與我們?nèi)祟愊嗤?。花朵也在同樣的黑暗中摸索,遇到同樣的障礙和同樣的敵意,處于同樣的未知世界里。它們擁有同樣的法則、擁有同樣的失望,同樣經(jīng)過艱難而緩慢的旅程才看到勝利的來臨。花朵們看似具有和我們同樣的耐心、堅(jiān)毅和自愛,具有同樣豐富多樣的智慧,懷有幾乎同樣的希望和理想。和我們一樣,它們抗?fàn)幹餐环N巨大的惰性的力量作斗爭,而結(jié)果,這種力量最終反而對(duì)它們有所幫助。花朵也富于創(chuàng)造性的想像力,不僅追求同樣細(xì)致入微而深謀遠(yuǎn)慮的方法,在同樣令人疲倦、狹窄而蜿蜒的小路上進(jìn)行摸索,而且同樣有著出人意料的跨越式發(fā)展,在突然之間,把某種不確定的發(fā)現(xiàn)確定下來。舉例說,蘭科植物中,一個(gè)由大發(fā)明家組成的家族就是這樣的:卡塔塞蒂蘭,一個(gè)奇特而豐富多彩的美洲種族,由于一個(gè)大膽的靈感,突然改變了對(duì)它來說無疑顯得過于原始的一系列習(xí)慣。首先,性的區(qū)分是絕對(duì)的:每一種性別,都有其特定的花朵。其次,花粉塊或花粉袋不再把花莖浸泡在盛滿膠汁的小酒杯里,不再有點(diǎn)呆板地或者一直被動(dòng)地坐等良機(jī),好讓它固定到昆蟲頭上。而是在一種單人小帳篷里往后彎曲,坐在一根強(qiáng)有力的彈簧上。沒有什么東西能吸引昆蟲特地前來這個(gè)小帳篷的方向。驕傲的卡塔塞蒂蘭與普通蘭科植物可不一樣,它不依賴于來訪者這樣或那樣的動(dòng)作:你盡可以認(rèn)為這樣的動(dòng)作是可以控制的,但畢竟對(duì)于連續(xù)動(dòng)作就不可預(yù)測了。昆蟲闖入的不再只是一種具有令人贊賞的裝置的花兒,而是一種活力四射,簡單而言,具有靈敏感覺的花兒。一旦昆蟲降落到華麗的、紫銅色絲綢的外庭,它無法避開的、敏感的細(xì)長觸須,就會(huì)對(duì)整個(gè)宮廷發(fā)出警報(bào)。小帳篷立即變得四分五裂,里面的花粉塊則分為兩個(gè)花粉包,花粉塊被囚禁在向后彎曲的花粉莖上,而花粉莖則被一個(gè)巨大的黏性盤支撐著。這時(shí),由于突然被解放,花粉莖就像彈簧一樣彈起,兩個(gè)花粉包和一個(gè)黏性盤隨之被拖走,被猛烈地彈射到外面。由于經(jīng)過了彈道學(xué)方面嚴(yán)謹(jǐn)?shù)挠?jì)算,黏性盤一直被拋在前面,去拍擊并最終粘住昆蟲。昆蟲被打得暈頭轉(zhuǎn)向,心中只有一個(gè)念頭:全速逃離這個(gè)具有攻擊性的花冠,到附近的花朵里去避難。而這正是這種美洲蘭花所期待的。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)