正文

第二十六章

諾貝爾文學獎作品典藏書系:花的智慧 作者:(比) M.梅特林克 著 葛文婷 譯


第二十六章

我們又該言歸正傳了,我只想強調(diào)一句,與花朵類似,大自然希望變得美麗、令人賞心悅目,來證明自身的價值,這與我們要做的是一致的,我們也應該因為自己的成就而感到滿足。我知道我的語氣有點像個主教,主教經(jīng)常驚嘆:上帝總是讓寬闊的河流經(jīng)過大城市,但是從超越于人類的觀點去看透這件事有點困難。那么我們可以從這個觀點出發(fā),可以考慮一下,如果我們不了解花朵,那么我們不會對快樂的跡象或表現(xiàn)有深刻的理解。如果你想衡量花朵幸福與美麗的力量,你一定要住在鄉(xiāng)村里,因為在鄉(xiāng)村里生長著幕天席地的花朵,比如說住在西亞涅河和勒盧河之間的普羅旺斯的一個角落,我就在其中創(chuàng)作了以上的文字。這里,花朵主宰著山丘與谷地。農(nóng)民們已經(jīng)不再去種小麥,好像他們已經(jīng)只滿足于人類微妙的需要——生活在芳香中,以果為食。田地就是一大束花朵,不斷更新,香氣連續(xù)不斷,在湛藍的年歲中跳著華爾茲。銀蓮花、紫羅蘭、含羞草、堇菜、石竹、水仙花、風信子、長壽花、木樨草和茉莉,擠滿了晝與夜、春秋與冬夏。但是,最輝煌的時刻則屬于五月的玫瑰。到了花開時節(jié),放眼瞭望,從山坡到平原谷地,在葡萄樹林和橄欖樹林的堤壩之間,玫瑰花就像是花瓣的溪流向四面流淌,在農(nóng)舍與樹木之間若隱若現(xiàn),這就是一條青春、健康與幸福的五彩之河。這種香氣,溫暖清新,令人心曠神怡,有人可能會覺得,這種香氣從天上發(fā)出,直接來自天上祝福的源泉。一條條曲徑,雕在花朵的果肉中,刻在伊甸園的元素里。人們可能感受到平生第一次滿足了視覺的愉悅感。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號