作者與版本研究

吳曉鈴先生藏抄本《金瓶梅》在版本史上的意義

王汝梅 吳華

吳曉鈴藏《新刻繡像批評金瓶梅》四函四十冊，二十卷一百回，是一部書品闊大的烏絲欄大字抄本，抄者為抄本刻制了四方邊欄，行間夾線和書口標“金瓶梅”的木板。正文半葉九行，行二十二字。吳曉鈴先生鑒定為：“從字體風格看，應(yīng)屬乾隆前期。”此部抄本字體風格與二十四卷抄本《聊齋志異》相近，二十四卷抄本《聊齋》抄寫于乾隆十五年（1750）至三十年（1765）。兩種抄本字體嚴謹工整，都是精抄本?？滴跞哪辏?695）以后，張竹坡評點本《金瓶梅》與滿文譯本《金瓶梅》流傳?！督鹌棵贰访骺境绲澅疽演^稀見，出現(xiàn)了乾隆年間的以《金瓶梅》崇禎本為底本的抄本。

在崇禎本各版本的異文處，此本多與北大藏本相同，但也有個別地方與北大藏本不同。

第十回“好個溫克性兒”，吳藏抄本與其他崇禎本同，均同詞話本?！翱恕弊x音kēi，與“懇”意相近，“溫懇”即溫柔、親切。張評本改作“溫存性兒”。

“走來毛廝里凈手”，天圖本、北大本、內(nèi)閣本、張評本同，詞話本作“毛廁”，是。

第十三回“李瓶姐墻頭密約，迎春兒隙底私窺”，同北大本。王孝慈藏本圖題“李瓶姐隔墻密約，迎春兒隙底私窺”。詞話本作“李瓶姐隔墻密約”，崇禎本“隔墻”作“墻頭”。

第十五回第三葉A面：“四下圍列諸門買賣”，吳藏抄本、天圖本、內(nèi)閣本、張評本均作“諸門”，同詞話本。北大本作“諸般”（與詞話本不同，據(jù)此推測，王孝慈藏本此處應(yīng)作“諸門”。北大本翻刻天圖本時作了改動。據(jù)此一例看，張評本以天圖為底本）。

“蹴鞠齊眉”，崇禎諸刊本，吳藏抄本、張評本同。詞話本作“蹴鞠齊云”，“齊云”為毬社名，是。

“兩個唱的董嬌兒、韓金釧兒”，天圖本、內(nèi)閣本、詞話本同。北大本誤作“金訓(xùn)”。

第二十回回目“癡子弟爭風毀花院”，北大本、天圖本、王孝慈藏本圖題“爭風”作“爭鋒”。

第二十六回回首“詩曰”，與北大同。內(nèi)閣本、首圖本第二十六至三十回回首詩題詞題刻印格式與北大本同，其他回則無“詩曰”“詞曰”。由此可知內(nèi)閣本翻刻北大本之痕跡。

第二十一回回目前有卷題“新刻繡像批評金瓶梅卷之五”，同北大本。

第三十九回“河中漂過一個大鮮桃來”，天圖本、北大本作“大鱗桃”。

第四十一回回目前無卷題，漏抄卷題。

第四十三回回目“爭寵愛金蓮惹氣”，同天圖本、北大本、王孝慈藏本圖題“爭寵愛金蓮斗氣”。

第四十六回起，抄手換人，字跡與前不同。

第五十一回回目前有卷題“新刻繡像批評金瓶梅卷之十一”，同天圖本、北大本。

第五十二回“敬濟便叫婦人進去瞧蘑茹”，同天圖本、北大本，張評本“蘑茹”改作“蘑菇”。

第五十六回回目前卷題“金瓶梅卷之十二”，可知吳藏抄本卷題不統(tǒng)一。第六十一回回前卷題“金瓶梅卷之十三”，抄手將卷題簡縮。第七十一回回目前缺卷題。

第七十六回回目前卷題“新刻繡像批評金瓶梅卷之十五”，天圖本、北大本、內(nèi)閣本“批評”作“批點”。

從“溫克性兒”“諸門買賣”等詞語與詞話本同，可知崇禎本保留有詞話本基因。從卷題、回首詩曰、詞曰、“浣沙溪”等，可知吳藏抄本與北大本一致，大約可判定吳藏抄本以北大藏本為底本抄寫。

張竹坡評本刊印在康熙年間，張評本在清代廣為流傳，此時，詞話本與崇禎本稀見，社會上視為珍品，才有乾隆年間吳藏抄本（屬崇禎本系統(tǒng)）的出現(xiàn)。吳藏抄本在《金瓶梅》傳播史上占有重要地位，且有了解清代前期館閣體書法藝術(shù)的價值，值得加以珍視。

此部抄本刪性描寫文字11970字，對男女性交的文字刪去。抄者的觀念認為性交的行為不雅，這比晚明文人的性觀念為落后?！督鹌棵贰烦绲澅镜诙嘶孛荚u：“分明穢語，閱來但見其風騷，不見其穢?！币暋督鹌棵贰窞槭狼闀?，而不是“淫書”。張竹坡有專論《第一奇書非淫書論》?！督鹌棵贰返男悦鑼懀c廣闊的社會生活聯(lián)系，與人物性格刻畫聯(lián)系，與探索人性聯(lián)系。從性文化史角度看，《金瓶梅》性描寫是晚明市民階層男女人物性行為的形象報告，對性文化史、性文學史的研究具有參照意義。蘭陵笑笑生不但是一位語言大師，還是一位古典性學大師。性描寫文字是《金瓶梅》的有機組成部分，是作者的獨特貢獻。為了幫助讀者全面閱讀，從整體上把握研究《金瓶梅》的形象體系，本書把抄本刪節(jié)的文字按回目序列排印附錄于卷末。

《新刻繡像批評金瓶梅》（會校本）經(jīng)國家新聞出版署（88）602號文件批準，由齊魯書社于1989年6月出版，并只是“專業(yè)對口，控制發(fā)行”，吳曉鈴先生給會校工作以指導(dǎo)與支持，慷慨提供珍藏的《金瓶梅》崇禎本抄本，同意復(fù)印后作為重要的會校本之一種。會校工作完成之后，吳藏抄本復(fù)印件保存至今，如能影印出版，是對吳曉鈴先生逝世二十周年最有意義的紀念，藉以緬懷吳先生對《金瓶梅》研究的重要貢獻和對《金瓶梅》整理校點的指導(dǎo)與支持。

作者簡介：王汝梅，吉林大學中國文化研究所教授、《金瓶梅》研究室主任。

吳華，加拿大西安大略大學休倫大學學院國際比較學系教授，中國古代文學專業(yè)博士。>