癸卯歲十二月中作與從弟敬遠(yuǎn)

【說明】

癸卯歲，此即晉安帝元興二年（公元四〇三年），時(shí)陶淵明三十九歲，從弟敬遠(yuǎn)二十三歲。據(jù)《祭從弟敬遠(yuǎn)文》知，陶淵明在守母喪期間，與從弟敬遠(yuǎn)同住，兩人一起讀書躬耕，情趣十分投合，而且兩人的母親又是姐妹，所以關(guān)系更加親密。這年冬天，淵明就寫了這首詩送給敬遠(yuǎn)，以表慰藉。詩作首先描寫了這時(shí)艱難的生活情景，接著記述他從古人的書中學(xué)得了安守窮困的節(jié)操，表示不應(yīng)把隱居看作一種愚拙的行為，最后認(rèn)為敬遠(yuǎn)是最了解他心愿的人。

寢跡衡門下，邈與世相絕[1]。
顧盼莫誰知，荊扉晝常閉[2]。
凄凄歲暮風(fēng)，翳翳經(jīng)日雪[3]；
傾耳無希聲，在目皓已潔[4]。
勁氣侵襟袖，簞瓢謝屢設(shè)[5]；
蕭索空宇中，了無一可悅[6]。
歷覽千載書，時(shí)時(shí)見遺烈[7]；
高操非所攀，謬得固窮節(jié)[8]。
平津茍不由，棲遲詎為拙[9]！
寄意一言外，茲契誰能別[10]！

【注釋】

[1]寢跡：埋沒行跡。衡門：橫木為門。衡，同“橫”。指簡(jiǎn)陋的房屋。語出《詩經(jīng)·陳風(fēng)·衡門》：“衡門之下，可以棲遲?！边@兩句是說，隱身在簡(jiǎn)陋的茅屋里，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地與世相隔絕。

[2]顧盼：盼來看去，意謂一舉一動(dòng)。荊扉（fēi）：用荊條制的門扇，即柴門。

[3]翳（yì）翳：陰晦的樣子。經(jīng)日：整日。這句是說天色陰晦，整日下雪。

[4]無希聲：沒有細(xì)微的聲音。皓：白。這兩句是寫雪的形象：側(cè)著耳朵聽沒有細(xì)微的聲音，在眼前卻已是又白又凈的一片。

[5]勁氣：勁風(fēng)，寒風(fēng)。簞（dān）瓢：簞，一種竹制的盛食器；瓢，剖開葫蘆做成的舀水、盛酒的器具。語出《論語·雍也》：“賢哉回也。一簞食，一瓢飲，在陋巷，人也不堪其憂，回也不改其樂?！敝x屢設(shè)：謂簞瓢經(jīng)常空著。謝，辭。這兩句寫?zhàn)嚭黄鹊那闋睿汉L(fēng)侵襲著單薄的衣服，簞瓢也經(jīng)常空著，不能常設(shè)。

[6]蕭索：蕭條、冷落?？沼睿嚎瘴?。了無一可悅：沒有一點(diǎn)可以令人高興。

[7]遺烈：遺留下來的英烈之士。

[8]高操：高尚的操行。謬得：錯(cuò)得。固窮：安守窮困。語見《論語·衛(wèi)靈公》：“子曰：君子固窮，小人窮斯濫矣?！币庵^君子能安守窮困，而小人一遇窮困就要胡作非為。節(jié)：節(jié)操。這兩句是說，高尚的操行不是我能夠攀到的，而卻錯(cuò)得了安守窮困的節(jié)操。

[9]平津：猶坦途，此喻仕途。茍：姑且。不由：不從。棲遲：游息，此指隱居。這兩句意謂：出仕做官姑且不取，隱居田園豈能是愚拙的呢！

[10]一言：一詩，指本詩。契：意愿。別：辨別。

【輯評(píng)】

羅大經(jīng)《鶴林玉露》卷五：淵明雪詩云：“傾耳無希聲，在目皓已潔?！敝皇?，而雪之輕虛潔白盡在是矣，后來者莫能加也。

黃文煥《陶詩析義》卷三：無一可悅，俯首自嘆；時(shí)見遺烈，昂首自命。非所攀，又俯首自遜；茍不由，又昂首自尊。章法如層波疊浪。

陳祚明評(píng)選《采菽堂古詩選》卷十三：“傾耳”二句寫風(fēng)雪得神，而高曠之懷，超脫如睹?！鹚木?，一句一意，一意一轉(zhuǎn)，曲折盡致，全得子卿“骨肉緣枝葉”章法，而無揣摹之跡。

延君壽《老生常談》：《癸卯十二月中作》云：“凄凄歲暮風(fēng)……在目皓已潔?！弊允窃佈┟?。下接云“勁氣侵襟袖，簞瓢謝屢設(shè)”。接得沉著有力量。又云“高操非所攀……棲遲詎為拙”，想見作者之磊落光明，傲物自高。每聞人稱陶公恬淡，固也；然試想此等人物，如松柏之耐歲寒，其勁直之氣與有生俱來，安能不偶然流露于楮墨之間！