海兔與海里的動物

以下內(nèi)容引自《博物志》第九卷第二章。

海洋動物中有許多種類比陸地動物體形更大，其原因明顯在于海中具有豐富的水元素，與飄在空中生活的有翼動物相比，生存條件自然而然地有所不同。在寬廣遼闊、食物供給豐富的海洋中，大自然從神明那里接收了生殖的原理，不斷地產(chǎn)出生物。在海里也能發(fā)現(xiàn)許多怪物，這是由于精液和胚胎被風與浪吹打，以各種形式混合、凝集在一起。正如世間普遍所相信的，除去僅存在于海中的那些生物不說，在陸地上生活的動物也會在海中生活，這一說法已被證明是正確的。不光是生物，甚至還有一些模仿無生命之物的動物。例如有些動物與葡萄的果實、雙刃劍還有鋸子之類的外形一模一樣，還有動物無論顏色、氣味都與黃瓜毫無分別。這么一來，即便說有一種動物生著小小的蝸牛一樣的身體和馬的頭，也不值得驚訝了。

這一部分不知被吉羅拉莫·卡爾達諾、紀堯姆·龍德萊和安布魯瓦茲·帕雷等文藝復興時期杰出的博物學者引用過多少回，甚至被視作是基于類比的自然觀的古典派教科書。海洋是取之不盡用之不竭的生命儲藏庫，在其胎內(nèi)蘊藏著仿造一切事物的神秘力量，所以存在于陸地上的事物一定在海中有其對應(yīng)之物，事實上，這種類比理論在當時的自然哲學家之間風靡一時，其風靡程度讓現(xiàn)今的我們想一想便覺得不可思議。無論在哪一個時代都不會有什么事物像哲學那樣容易為流行所左右?？峙缕樟帜嶙陨聿⑽聪胍獙κ澜邕M行統(tǒng)一的解釋，但他的記述多次被學者們引用，便漸漸被當作類比理論的始祖之類的人物尊崇起來。這樣的例子，在思想史上搜索一番，也肯定能發(fā)現(xiàn)不少。

那么，普林尼文中出現(xiàn)的“與葡萄的果實一模一樣的動物”指的是什么呢？雖然已有許多動物學者給出了說法，但最令人信服的應(yīng)當是墨魚的卵吧。黑漆漆的顏色，一串一串的。古代人似乎將其當作珊瑚和海葵的同伴。“與雙刃劍一模一樣的動物”又是什么呢？大概是吻部如劍狀的劍旗魚吧?！芭c鋸子一模一樣的”則一定是鋸鯊了?！芭c黃瓜毫無分別的”應(yīng)該與細長的海參是同類吧。最后那個“生著蝸牛一樣的身體、馬的頭的動物”不用多說也能想到，指的就是海馬吧。

十六世紀的法國博物學者皮埃爾·貝隆是魚類的伙伴，因此他這般指責世人所用的動物命名法之不公平。他說：“陸地動物的命名早于海中動物的命名，因此大部分海里的魚的命名都使用了陸地動物的名字。陸地上的兔子大概無人不知吧？陸地上的兔子與海里的兔子到底哪里相似呢？”

確實在海洋動物中，有不少僅僅因肉體的一部分相似這種極為簡單的類比，就直接被套上了陸地動物的名字的例子，所以皮埃爾·貝隆作為魚類專家、《魚的性質(zhì)與多樣性》的作者，那樣義憤填膺也是不無道理?？道隆じ袼辜{和安布魯瓦茲·帕雷等人的書中也記錄過海中的獅子、海中的馬、海中的野豬、海中的母豬、海中的象等怪獸，甚至連海中的僧侶、海中的祭司等實體不明的怪物都有登場。這么說來，在日語中也類似，海豚是海中的豬，海豹是海中的豹，海象3是海中的象，水母是海中的月，而海參則是海中的鼠。借助貝隆的做法，大概也能抱怨一下，陸地上的鼠與海里的鼠是哪里相似呢？

關(guān)于貝隆文中的海里的兔子，《博物志》第九卷第四十八章是這樣描述的：

印度的海里的海兔有毒，即便只是稍微接觸一下，也會立刻引發(fā)嘔吐和胃部不適。在我們的海域中，海兔是丑惡的球形生物，只有顏色與陸地上的兔子相似。而印度的海兔連大小也與普通的兔子相近，但毛比普通的兔子更硬，且無法活捉。

普林尼在《博物志》第三十二卷第一章也提到了海兔，請見下文。

與海兔有關(guān)的事同樣令人吃驚。海兔對一些人而言，是飲食上有毒的生物；而對另外一些人而言，僅是遠遠地看著就有毒。這說的是孕婦如果看到雌海兔，只是看一眼便會立刻惡心，最終導致流產(chǎn)。要預防這毒性，只需將雄海兔腌在鹽中，使其變硬，附在手環(huán)上戴在身上。雄海兔在海中也是無害的，即便接觸到也沒有危險。吃了海兔這種動物也不會死的，只有一種叫作緋鯉的魚會致命。只不過海兔入口只會使人感覺其肉癱軟、難吃，因而也不為人珍視。人類若中了海兔的毒，會散發(fā)出魚的氣味，這是中毒的最初癥狀。此外，被吃掉的海兔生前度過了幾日，中毒的人便只能存活相同的天數(shù)。李錫尼·麥奎曾確認過，這毒性在一定時間內(nèi)會失效。印度的海兔無法活捉?；蛘哒f是人類對海兔產(chǎn)生了毒一般的作用，只需在海中用手指碰一下，就會導致海兔死亡。與所有的動物一樣，印度產(chǎn)的海兔比其他地區(qū)的更大。

第九卷提到印度的海兔有毒，但第三十二卷卻說海兔只要與人類接觸就會死，普林尼老師又在這里面不改色地寫了相互矛盾的內(nèi)容。好吧，這暫且不提，這海兔究竟是什么樣的動物，恐怕讀者再怎么閱讀普林尼的記述，也還是云里霧里，完全搞不清楚它的真面目吧。普林尼說雌海兔有毒，而雄海兔反而是解毒劑，實在是奇妙的動物。此處也運用了類比的規(guī)則，是因為孕婦對雌性會產(chǎn)生反感，而對雄性會抱有親近感的緣故吧。

直截了當?shù)卣f，這個自古以來就被稱作“海兔”的海洋動物在林奈氏分類法中被命名為Aplysia depilans，與貝殼已退化的軟體動物海蛞蝓是同類。我們常在海邊趕著落潮拾貝時，在水中發(fā)現(xiàn)有觸角的丑陋動物，松松軟軟如同蛞蝓妖怪一般，一碰便會放出紫色的汁水。那就是海蛞蝓。海蛞蝓的頭部前后各有一對觸角，形狀看起來有點像兔子的耳朵，所以才有了“海兔”這個名字吧。皮埃爾·貝隆怒問“陸地上的兔子與海里的兔子到底哪里相似”，看來相似的是觸角和耳朵了。普林尼雖說印度海兔的毛比陸地上的兔子毛更硬，但生著毛發(fā)的軟體動物應(yīng)該是不存在的吧。這部分的記述就是完完全全的空想了。

關(guān)于海兔毒性的效力，不僅是普林尼，迪奧科里斯、蓋倫、尼堪多德、阿埃托斯、埃里亞努斯和普魯塔克等古代作家都曾寫過，但不知為何，只有亞里士多德完全沒有提及。說到歷史上使用了海兔的毒殺事件，斐洛斯特拉圖斯在《阿波羅尼奧斯傳》中講述的羅馬皇帝提圖斯被其弟圖密善毒殺之事應(yīng)該就是一例吧。按照普遍的說法，提圖斯死于惡性高熱，但據(jù)斐洛斯特拉圖斯的說法則是被人用海兔毒殺的。

另一個因海兔的毒性而喪命的例子是十六世紀的法國國王查理九世之死。雖然我以前在《毒藥手賬》里也寫過，但海兔是我非常中意的毒物，就在這里再寫一次吧。圣巴托羅繆大屠殺以來，查理九世陷入神經(jīng)衰弱，每夜都為噩夢所擾，最后死在其母凱瑟琳·德·梅第奇的懷中，束了二十四歲的一生，那是一五七四年。有一種說法是查理九世死于其母的毒殺?；貞涗涀髡卟祭释心?sup>等人也持相同意見，據(jù)布朗托姆所述，查理九世的母親親自讓他服下了“海兔的角的粉末，這粉末能讓人長期處于憔悴狀態(tài)，最終如同燭火一般消逝”。

我不認為那海中的海蛞蝓具有這般強大的毒性，但總之布朗托姆是這么寫的。海蛞蝓確實生有觸角，所以布朗托姆所記述的“海兔的角的粉末”在這一點上也是所言不虛的。

普林尼說雌海兔有毒，雄海兔則反而是解毒劑，但似乎還有許多種類的藥物都能抵御海兔的毒性，他在《博物志》中各處都提到了這些藥物的名字。比如植物中，錦葵、石榴、西洋杉、車前草和仙客來等都是有效的；而動物性的藥物中，據(jù)說人類的乳汁、牛乳、驢乳、馬乳、鵝血、蛙、淡水龍蝦和海馬等都非常有用?！恫┪镏尽返谌淼谖逭聦懙溃骸笆秤脳⒃诤永锏耐艿娜?，或?qū)⑵渲瞥汕鍦嬘茫詫θコＭ玫亩拘杂行?。”這或許有一定的道理吧。但如今在我們看來，還是覺得有些可疑，像是胡說八道。

關(guān)于海兔的話題就到這里，接下來我們順著最初引用的章節(jié)，讀一讀《博物志》第九卷第三章吧。

有最多動物棲居且動物體形最大的是印度的海洋。特別值得一提的是，那里的鯨有四阿邪（一阿邪約合一英畝），鋸鯊接近二百腕尺。龍蝦達四腕尺長，恒河的鰻魚有三十腳距長，這些也是事實。不過能見到海中怪獸的機會多是至日時節(jié)。這是由于一到此時，這片海域便會有山巔吹來的旋風，或是突然刮起的暴風、狂暴的驟雨，激烈的海浪撼動這片海洋，將潛在海底的怪獸們都趕了出來。亞歷山大大帝的艦隊曾遭遇被海浪晃得冒出海面的眾多怪獸，如同撞上敵軍艦隊一般，不得不對這群怪獸擺出戰(zhàn)斗陣型。換言之，陣型零落的艦隊根本無法在這群怪獸當中取得突破。無論如何喊叫、哄鬧，投擲物品，都根本無法使它們后退一點。如果不弄出些大聲響，同時集中炮火，就沒法打跑它們。紅海上有一巨大半島，名為伽達拉，陸地突起形成了寬闊的海灣。據(jù)說托勒密一世的艦隊行船通過這里，花費了十二日十二夜，因為海灣未曾刮起一絲微風。在這平穩(wěn)的海域，經(jīng)常能看見身軀龐大得無法動彈的動物。如果亞歷山大大帝的提督們的說法可信，居住在阿拉比斯河附近的格德羅西亞人會用海中獸類的下顎制作他們房屋的門，用獸骨建造屋頂。據(jù)稱他們發(fā)現(xiàn)了大量長達四十腕尺的獸骨。此外據(jù)說海中的獸類，有的會如同家畜一般爬上陸地飽食灌木的根，然后再回到海里；有的生著馬頭、驢頭或雄牛的頭，還有的會大量吞食農(nóng)田作物。

亞歷山大大帝進入套著鐵箍的玻璃桶，只身一人潛入波斯灣的海底深處，飽覽巨大海獸群游動的海底風景，這已是有名的逸聞了。而這段印度海域遭遇怪獸群的故事，其有趣程度也毫不遜色于前者。格德羅西亞人用海中獸類的骨頭建造房屋一事不知是否屬實，不過斯特拉波也報告了相同的事情，似乎也并不是毫無依據(jù)。順便一提，格德羅西亞這個地方指的是面朝阿拉伯海的伊朗高原，可以認為是當今的巴基斯坦地區(qū)。

另外一個小片段，關(guān)于會爬上陸地食用植物的海中獸類，也許會讓人想到棲息在印度洋至馬來半島那片溫暖海域中、體長三米以上的草食性哺乳動物，即海牛和儒艮的習性。不過我總覺得我得注意一下，不能總對普林尼記述的假想動物過于認真，去一個一個地在現(xiàn)實動物中尋找合適的模板。

1. 文藝復興時期意大利百科全書式的學者，主要成就在數(shù)學、物理、醫(yī)學方面。
2. 十六世紀法國解剖學者、博物學者，著有《魚類的歷史》。
3. 文藝復興時期法國外科醫(yī)生之一，被后人認為是現(xiàn)代外科與病理學之父。
4. 對自然界的總的看法。
5. 法國魚類學者、植物學者、博物學者，著有《水生動物圖解》《松柏植物》等。
6. 瑞士博物學家、目錄學家，著有《動物史》和《世界書目》等。
7. 法國外科醫(yī)，曾任軍醫(yī)及亨利二世、法蘭西斯二世、查理九世、亨利三世的御醫(yī)，對近代外科的發(fā)展有重大貢獻。
8. 作者在這里用的是海豚的和名イルカ（iruka），其語源不詳。日語中海豚的漢字則借用了中文的“海豚”。
9. 此處使用的是海豹的和名アザラシ（azarashi），其語源意為“有斑點的獸”。漢名與中文相同，為“海豹”。3　此處使用的是海象的和名セイウチ（seiuchi），來源于俄語的“北海獅”。漢名與中文相同，為“海象”，有時也寫作“海馬”。
10. 此處使用的是水母的和名クラゲ（kurage），其語源說法諸多。漢名為“海月”或“水月”，因形狀看似海中或水中的月亮。
11. 此處使用的是海參的和名ナマコ（namako），其語源說法諸多。漢名為“海鼠”。
12. 由瑞典生物學家林奈開創(chuàng)的對生物種類的命名規(guī)則，又稱二名法或雙名法，每個物種學名都由兩部分構(gòu)成：屬名和種加詞（種小名）。
13. 古羅馬時期的希臘醫(yī)生與藥理學家，著有《藥物論》。
14. 古羅馬的醫(yī)學家及哲學家。
15. 公元前二世紀的希臘詩人，著有《解毒法》《有害動物處理法》等醫(yī)書，皆為教諭詩形式。
16. 羅馬帝國時期作家，著有《論動物的特性》等。
17. 羅馬帝國時期的希臘詩人。
18. 羅馬帝國弗拉維王朝的第二任皇帝，普林尼葬身的維蘇威火山噴發(fā)災(zāi)害就發(fā)生在其執(zhí)政期間。
19. 又稱圣巴托羅繆之夜，發(fā)生于一五七二年法國宗教戰(zhàn)爭期間，是針對胡格諾派（加爾文主義新教徒）的事件。
20. 法國作家兼政治家，著有《著名女子的生活》《風流女子的生活》等。
21. 使用米制之前的法國長度、面積單位。
22. 夏至日及冬至日。
23. 馬其頓國王，曾征服整個波斯帝國。為尋找“世界的盡頭及大外?！倍致杂《?。
24. 埃及托勒密王朝創(chuàng)建者，也是亞歷山大大帝的好友兼部將，曾隨大軍一同遠征波斯和印度。
25. 現(xiàn)今巴基斯坦西南的俾路支省。