涉江采芙蓉

涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。

采之欲遺誰？所思在遠(yuǎn)道。

還顧望舊鄉(xiāng)，長路漫浩浩。

同心而離居，憂傷以終老。

本篇列《古詩十九首》第六首。《玉臺(tái)新詠》題作枚乘作，為枚乘《雜詩九首》中的第四首。

這是一首漂泊異鄉(xiāng)的游子思念家鄉(xiāng)和妻子的詩。一說是“枚叔在梁憂吳也”（陳沆）；“去吳游梁，追念故國”（王闿運(yùn)）；“枚叔久游梁思?xì)w而仿楚聲焉”（姜任修），可以參考。

優(yōu)美動(dòng)人的抒情詩，總是最單純，又是最豐富的。此詩單純中的豐富，是因?yàn)橥ㄆ獓@一個(gè)象征“采芙蓉”展開。其結(jié)構(gòu)也簡單回環(huán)：由思念而采芙蓉，由采芙蓉贈(zèng)人而望故鄉(xiāng)遠(yuǎn)道，由望故鄉(xiāng)遠(yuǎn)道不見而倍增思念?！妒攀住分?，《庭中有奇樹》與此篇作意相同；然一為遠(yuǎn)道游子思故鄉(xiāng)，一為庭中婦人思遠(yuǎn)道。朱筠《古詩十九首說》云：“此等詩凝煉秀削，與《庭中有奇樹》，韋、柳之所自出也。”

采摘芳草贈(zèng)人，表達(dá)美好的感情，是《詩經(jīng)》開創(chuàng)的，《鄭風(fēng)·溱洧》說：“維士與女，伊其相謔，贈(zèng)之以勺藥?！敝痢冻o》成為一個(gè)“香草美人”系列?！断婢贰安煞贾拶舛湃?，將以遺兮下女”；《湘夫人》“搴汀洲兮杜若，將以遺兮遠(yuǎn)者”；《山鬼》“折芳馨兮遺所思”，均為其例。此詩則“思友懷鄉(xiāng)，寄情蘭芷，《離騷》千言，括之略盡”（李因篤《漢詩音注》），變成通篇的比興象征，遂成漢五言詩標(biāo)志性的傳統(tǒng)。作為歌的主題和一種寫作方法，對唐人影響很大。

1. 涉江：跋涉過河。古詩詞中“江”多指“河”。芙蓉：荷花的別稱。

2. 蘭澤：長滿蘭花的沼澤地。

3. 遺（wèi）：贈(zèng)送。

4. 所思：所思念的人，即遠(yuǎn)在家鄉(xiāng)的妻子。語出《楚辭·九歌·山鬼》：“折芳馨兮遺所思?！?/p>

5. 還顧：回頭看。舊鄉(xiāng)：故鄉(xiāng)。

6. 漫浩浩：漫漫浩浩，無邊無際。

7. 同心：表達(dá)男女愛情和夫妻感情融合的習(xí)用語。語出《詩經(jīng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》：“黽勉同心，不宜有怒。”