庭中有奇樹(shù)

庭中有奇樹(shù)，綠葉發(fā)華滋。

攀條折其榮，將以遺所思。

馨香盈懷袖，路遠(yuǎn)莫致之。

此物何足貴？但感別經(jīng)時(shí)。

本篇列《古詩(shī)十九首》第九首，《玉臺(tái)新詠》題作枚乘作，為枚乘《雜詩(shī)九首》中的第七首。這是一首感物懷人、思婦想念遠(yuǎn)行丈夫的詩(shī)。一說(shuō)是“臣不得于君，而托興于奇樹(shù)也”（張庚）；陳沆《詩(shī)比興箋》以為是“（枚乘）在梁聞吳反，復(fù)說(shuō)吳王之詩(shī)”。但多數(shù)注家以為這是“懷人之詩(shī)”。其作意與《涉江采芙蓉》相同，二詩(shī)都只有八句，是《十九首》里最短的兩首。“涉江”是遠(yuǎn)行人思家，此篇是家中人思遠(yuǎn)行?！渡娼绍饺亍非八木鋵?xiě)“采芙蓉”，后四句便另起情景；此則寫(xiě)“奇樹(shù)”一氣到底，通篇一種意象，而曲折變化，語(yǔ)短情長(zhǎng)，馨香不絕。

《古詩(shī)十九首》字面不同，意象不同，然多有精神實(shí)質(zhì)相類(lèi)似者。饒學(xué)斌《月午樓古詩(shī)十九首詳解》說(shuō)，與《冉冉孤生竹》比較，“庭中有奇樹(shù)，綠葉發(fā)華滋”與“傷彼蕙蘭花，含英揚(yáng)光輝”相通，“攀條折其榮，將以遺所思”與“過(guò)時(shí)而不采，將隨秋草萎”相通，“馨香盈懷袖，路遠(yuǎn)莫致之”與“君亮執(zhí)高節(jié)”相通，“此物何足貴？但感別經(jīng)時(shí)”與“賤妾亦何為”相通，都是采折芳馨，路途阻隔，自我勉勵(lì)的模式。

此詩(shī)的感情流程則是：由庭而樹(shù)，由樹(shù)而花，由花而思，由思而折，折而贈(zèng)人，贈(zèng)人而路遠(yuǎn)難達(dá)，難達(dá)而傷懷。前六句皆《楚辭》象征法，末二句從《詩(shī)經(jīng)》“匪女之為美，美人之貽”來(lái)。

1. 奇樹(shù)：嘉美的樹(shù)木。

2. 發(fā)：綻發(fā)。華：同“花”。滋：繁茂。

3. 榮：花。

4. 遺（wèi）：贈(zèng)送。所思：所思念的人。

5. 盈：滿(mǎn)。

6. 致：送達(dá)。朱自清《古詩(shī)十九首釋》：“《左傳》聲伯《夢(mèng)歌》：‘歸乎，歸乎！瓊瑰盈吾懷乎！’《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》：‘籊籊竹竿，以釣于淇。豈不爾思？遠(yuǎn)莫致之?！驹?shī)引用‘盈懷’、‘遠(yuǎn)莫致之’兩個(gè)成辭，也許還聯(lián)想到各原辭的上一句：‘馨香’句可能暗示著‘歸乎，歸乎’的愿望，‘路遠(yuǎn)’句更是暗示著‘豈不爾思’的情味?！笨蓞ⅰ?/p>

7. “此物”二句：意謂這枝花本身并沒(méi)有多少珍貴，只是離別久了，才借它來(lái)表達(dá)我對(duì)你的思念罷了。