1．江夜對月雜詩^（1）

其　一

萬世一俯仰，滄波空渺然^（2）。懷人在寥廓，遙夜此嬋娟^（3）。蓬鬢清霜外，芳蘭短棹前^（4）。懸知瑤瑟怨，不獨為當年^（5）。

【注釋】

（1）這四首詩屬于文廷式行旅詩，系江夜舟中對月即興抒感?？赡軐懹诠饩w十二年（1886）以前?！笆贳欅E，泛梗浮槎”時期（見《文廷式集》（下）光緒十二年元月二十二日《旋鄉(xiāng)日記》）。雜詩：《文選》中有雜詩一目。李善注：“雜者，不拘流例，遇物即言，故云雜也?！碧评钪芎沧ⅲ骸芭d致不一，故云雜詩。”文廷式五古多以雜詩標題。這四首詩雖都是江夜對月有感，但各首側重點不同，故云。　?。?）俯仰：本義為低頭和抬頭，古代詩人常用它形容時間極其短暫。曹植《雜詩》之四：“俯仰歲將暮，榮華難持久?！蓖豸酥短m亭集·序》：“向之所欣，俯仰之間，已為陳跡?！弊髡咧^“萬世”都只是俯仰之間，極言之。滄波：碧波。渺然：曠遠無際貌。這兩句時空對照，以曠遠綿邈的滄波襯托人世極其短促?！翱铡弊肿顐魃?，意謂人世既如此短暫，白白辜負了浩渺的滄波。（3）寥廓：曠遠廣闊?！冻o·遠游》：“下崢嶸而無地兮，上寥廓而無天。”“懷人”既人“在寥廓”，那所懷就變得廣闊無際，觸目皆是了。遙夜：長夜。嬋（chán）娟：形態(tài)美好。詩中表面指月，實際指所懷念的人。古人常對月懷人，唐許渾《懷江南同志》：“惟應洞庭月，萬里共嬋娟。”蘇軾中秋詞《水調歌頭》結尾“但愿人長久，千里共嬋娟”，是“懷子由”（蘇轍）。從文氏該詩看，這兩句也應該有具體所指，通宵懷念此人。（4）蓬鬢：蓬松發(fā)鬢，與下句“芳蘭”都是指代具體所懷之人。清霜外：意指遙遠的地方。棹（zhào）：本義為劃船工具，也指代船。杜甫《贈十五丈別》：“北回白帝棹，南入黔陽天。”短棹，指輕舟。這兩句寫具體所懷。所懷之人，雖遠在清霜之外，又恍惚若隱若現地在舟前，相思到出現幻覺。（5）懸知：猜想，料想?，幧阂杂裱b飾的琴瑟。陸游《月中過蜻蜓浦》：“緩篙溯月勿遽行，坐待湘妃鼓瑤瑟?！痹娭械摹艾幧埂?，暗指李商隱的《錦瑟》詩。元遺山《論詩絕句》之十二：“望帝春心托杜鵑，佳人錦瑟怨華年?！薄跺\瑟》尾聯“此情可待成追憶，只是當時已惘然”，是追憶當年事。文氏將李商隱詩意推進了一步，猜想對方所怨的也應該包括現在遠離。

其　二

九華動云影，浩渺接匡廬^（1）。聞道窈深處，仙靈萬古居^（2）。清輝照露冕，幽夢托江魚^（3）。激石泠風響，鏗然似答余^（4）。

【注釋】

（1）九華：指九華山，在今安徽省青陽縣西南。山有九峰，原名九子山，李白游江漢，見九峰如蓮花，遂改名九華，見李白《改九子山為九華山聯句序》。匡廬：即廬山。南朝宋釋慧遠《廬山記略》：“有匡裕先生者，出自殷周之際，……受道于仙人，共游此山，遂托室?guī)r岫，即巖成館，故時人謂其所止為神仙之廬，因以名山焉?！眱删鋵懼坌兄醒鲆曇箍者|闊，九華山的云影綿延到廬山，浩渺無際。（2）窈（yǎo）深：幽深，深邃難測。仙靈：即仙人。這兩句承上，引用傳說，形容沿江山岫深邃神秘，渲染陰森夜景，引發(fā)玄思。（3）清輝：明月清亮的光輝。杜甫在安史之亂中憶妻詩：“香霧云鬢濕，清輝玉臂寒。”露冕：隱者所戴的一種便帽。唐包佶《宿廬山贈白鶴觀劉尊師》：“漸恨流年筋力少，惟思露冕事星冠。”時作者尚未取得功名，系平民身份，故用“露冕”。幽夢：隱隱約約的夢境，和前首懷人有關。李商隱《銀河吹笙》：“重衾幽夢他年斷，別樹羈雌昨夜驚?！眱删鋵懺孪轮壑谐了迹瑹o可寄語者。（4）激石：舟前進，浪花激石。泠（líng）：小風，和風?！肚f子·齊物論》：“泠風則小和，飄風則大和?！薄夺屛摹罚骸般鲲L，泠泠小風也?！辩H（kēng）然：象聲詞，指上述水石相激聲、風聲。結尾兩句以景結情，從“幽夢”中回到實景。

其　三

篙師飄素發(fā)，為說斗爭時^（1）。火氣無飛鳥，風威拂大旗^（2）。上游誠得勢，苦戰(zhàn)屢瀕危^（3）。卅載烽煙靜，魚龍睡不知^（4）。

【注釋】

（1）“篙師”句從該詩內容看，系寫撐篙老船夫向詩人訴說當年太平軍戰(zhàn)事，太平軍于道光三十年十二月（1851）在廣西金田村起事，攻桂林、長沙失利后，進軍湖北，于咸豐二年底（1853）占領武漢三鎮(zhèn)，率水師一萬余艘，水陸號稱五十萬人沿江東下。次年三月，占領并定都南京。從該年直到同治三年（1864）六月，曾國藩湘軍攻克南京。這十一年間，清軍與太平軍戰(zhàn)爭，主要在長江中下游湖北、江蘇、安徽、浙江、江西等省及浙江進行。雙方都水陸并進，都以槍炮為主要武器。下面四句都是篙師的訴說。（2）火氣：指槍炮火藥。無飛鳥：形容戰(zhàn)爭的殘酷?！帮L威”句，江風助威，吹拂清軍的大旗。這句描寫戰(zhàn)爭的壯偉場景。（3）太平軍定都南京后，為確保上游武漢、長江、安慶三大據點，與曾國藩湘軍展開了長期反復爭奪的“苦戰(zhàn)”。咸豐四年（1854）七月，湘軍攻破岳州，奪取武漢，入攻九江。守安慶的石達開馳兵救援，重創(chuàng)湘軍。湘軍水師主力駛入鄱陽湖遇襲，曾國藩的坐船被奪，投水遇救。石達開乘勝克武昌，曾困守南昌。“上游”兩句指這類沿江展開的雙方激烈反復的爭奪戰(zhàn)。誠：果然，確實。詩中的“得勢”“瀕危”都是對湘軍而言。（4）卅：三十。“卅載”句，太平軍從1851年金田起事，到同治三年（1864）南京失陷覆滅，四年后（1868）它的殘部和捻軍的聯合部隊也完全被消滅，前后歷時共十八年。“卅年”是指太平軍亂到詩人創(chuàng)作該詩時大致有三十多年，只是個約數，難以確指。烽煙靜：戰(zhàn)事平定。魚龍：表面寫水底魚龍，實質上喻品質不一的人。唐羅隱《西塞山》詩：“波闊魚龍應混雜，壁危猿狖（yòu猴的一種）正奸頑?！碧杰娖蕉ê?，從中國內部說，清皇室基本穩(wěn)定，李鴻章的洋務運動也初見成效，有人稱之為“同光中興”。末兩句是詩人聽了篙師訴說后的感受，帶諷刺語調，是該詩點睛之筆。它的寓意是：三十多年了，烽煙平息，神州大地魚龍混雜，都酣睡不覺，做承平夢。也許詩人已敏銳地預感到中國正處在暴風雨的前夕。

其　四

葦岸笛聲起，高云為爾停^（1）。哀音兼曠志，不覺有人聽^（2）。寒氣千峰峭，孤煙九派清^（3）。呼童斟美醞，回復慰心靈^（4）。

【注釋】

（1）爾：指笛聲。“高云”句形容笛聲嘹亮激越，化用《列子·湯問》中“遏云”典：“薛譚學謳于秦青……撫節(jié)悲歌，聲振林木，響遏行云?！薄。?）哀音：指笛聲音調哀婉凄厲。曠志：指笛聲表達出開朗遠大的胸懷。這四句寫聞笛，所謂“哀音曠志”都是聽者感受?！安挥X”句看似多余，實即暗示詩人是借笛聲抒自己的塊壘；或者詩人在這種情境下的心志情懷，需要用慷慨的笛聲表達。（3）九派：指江西九江市的一段。長江有九個支流，故稱九派。唐皇甫冉《送李錄事赴饒州》：“山從建業(yè)千峰遠，江到潯陽九派分?！本排梢部梢苑褐搁L江。這兩句是借“千峰”“孤煙”江干景物，渲染孤凄清冷氛圍和悲涼心境。（4）斟（zhēn）：倒酒。醞（yùn）：清醇的酒。回復：回旋反復。這兩句寫反復用美酒撫慰傷感悸動的心靈。

【讀記】

文氏于光緒十二年（1886）《旋鄉(xiāng)日記》的途中旅程，是六月初九從香港乘法國海輪到滬，逗留八天后，搭泰和輪從長江過通州、江陰到鎮(zhèn)江、江寧、安慶，于二十三日晚達九江。這次旅途卻是乘木船在長江航運，時間肯定遠于光緒十二年以前，還是木船航運時代。

四首詩都是江夜對月抒懷，但側重點不同。第一首懷人，由于開頭兩句時空對照，顯得人世短促，而短促人生中偏多幽恨。這懷人不是傷別，而是傷離，是無法說或不能說的“瑤瑟怨”。這怨特別深廣，彌漫在寥廓的天宇。蕓閣詩里極少寫兒女情，《江夜對月雜詩》其第一首，似屬例外，寫幽怨含而不露，卻又淪肌浹髓，無處不在，不纏綿，卻真摯。其二、其四著重在景物渲染上，形成幽凄孤峭境界。第二首“幽夢托江魚”是懷人之繼續(xù)。第四首實際是借“哀音”抒自我“曠志”，略嫌散了些。第三首借篙師的口敘太平軍戰(zhàn)事，用散筆卻極精煉，說斗爭事只中間四句，平平道來，統(tǒng)攝力極強。結尾點睛之筆，顯示出政治家的卓越眼光、識力。

文氏五古一般古樸勁峭，師法漢魏風骨。這四首和他于《旋鄉(xiāng)日記》中所記的《雜詩三首》之空靈清麗不同，而是古樸蘊藉。除第三首外，詩的五、六句都用精工對偶抒情寫景，以散為主，散偶結合，保持了古樸基本風格。風物蕭疏而不衰颯，是詩人早期作品。