女大不中留

女兒還在讀小學(xué)的時(shí)候就問過我什么叫“女大不中留”，我反問她：“你說呢？”她說：“女大不中留，就是女兒大了，不在中國留學(xué)，要到外國去留學(xué)。”

沒想到女兒大了果然“不中留”，“留”到美國去了。

1997年10月5日，女兒第二次從美國回來，這已是她出國后的第七個(gè)年頭了。在接機(jī)時(shí)，我從“女大不中留”想到“女大十八變”，想到她下飛機(jī)時(shí)，會不會戴著黑眼鏡，穿著露臍衫，嚼著口香糖，見了我會不會把手一揚(yáng)，不叫我“爸爸”，叫我“呆弟”，變得真讓我發(fā)呆了？

那天我和妻子果然沒將女兒認(rèn)出，我們在出口處等了很久，旅客將要走盡，我們有些著急，還以為女兒不在這班飛機(jī)上。正在疑惑時(shí)，突然聽見一個(gè)熟悉和親昵的聲音：“爸爸！媽媽！”驀然回首，哇，女兒正在燈火輝煌處。我和妻子一陣激動(dòng)，撲過去和女兒緊緊地抱在一起……

我們仔細(xì)一看，女兒真是變了，變成個(gè)大姑娘了。發(fā)型也變了，原來是長發(fā)披肩，如今是短發(fā)覆額。服飾也變了，變洋了，深藍(lán)T恤、牛仔背帶褲、厚底方頭皮鞋，那派頭已儼然像是在美國出生的“ABC”了。

在接她回家的路上，我問女兒這次回來能住多久，女兒說要多住些日子。我既高興又擔(dān)心，擔(dān)心洋裝在身的她是否還有中國心，住久了能否習(xí)慣。

女兒一到家，聽說外公生病，馬上就和她媽媽前去醫(yī)院探望。她的孝心給我留下很好的印象。平時(shí)在家，她也盡量陪伴她媽媽，或一同購物，或一同燒飯，母女倆有說不完的話，簡直像一對親姐妹。我在外面常有應(yīng)酬，她也樂意相隨，打扮得漂漂亮亮，親昵地與我挽臂而行。她調(diào)皮地說：“爸爸，人家會不會以為我是你的小蜜？”我說：“你別胡說八道！”晚上一家三口同在一起看電視，女兒更是有說有笑，讓我們盡享天倫之樂。

有一次她媽媽問她，弟弟在美國有無女友。她說：“弟弟要在美國找個(gè)黑人姑娘?！彼龐寢寚樢惶f：“這個(gè)勿來事喔！”女兒說：“黑人姑娘身材好，也有長得很漂亮的?！彼龐寢屨f：“要是以后養(yǎng)個(gè)小孩，也是漆黑的，叫我怎么敢抱？教我怎么敢?guī)У缴虾?？”我說：“是呀，萬一上海晚上突然停電，全是黑的，找不到他了，那不急死我們！”女兒說：“沒關(guān)系，斷電的時(shí)候，你就叫他張開嘴巴，那不是又找到了？”女兒的玩笑話就是為了逗我們，果然說得我們哈哈大笑。女兒在美國生活多年，依然孝順父母，承歡膝下，還和我們?nèi)绱擞H熱，我真感謝她給我們帶來的歡樂。

女兒的英語極好，幾乎沒有一點(diǎn)中國口音。我原擔(dān)心她也會像有些從海外回來的人一樣，光說英語，好像變得連中國話都不會說了。即使說，也喜歡夾帶一些英語詞匯，動(dòng)不動(dòng)就“ok”、就“yes”、就“and”、就“but”、就“anyway”等等，好像不時(shí)地在提醒別人他們是從國外回來的，聽了真讓人不習(xí)慣。前幾天一個(gè)出租車司機(jī)告訴我，說一個(gè)小姐乘他的車，他問她到哪里?？蛇@位小姐跟他說英語，他聽不懂，小姐就滿臉不高興地用“臺灣國語”沖著他說：“壞蛋！壞蛋！”司機(jī)心想，我聽不懂英語，你也別罵我“壞蛋”呀！后來才弄明白，小姐不是罵他“壞蛋”，而是要到“外灘”。到了外灘，小姐一下車，馬上就和接她的一位先生說起了挺呱的上海話！司機(jī)對我說：“儂看看，全是上海人，作啥把我吃藥哩！”我女兒倒很愛說上海話，她說講上海話“邪氣過癮”。女兒鄉(xiāng)音未改，我對此也很高興。

女兒去國越久，越是愛家鄉(xiāng)，這種愛既表現(xiàn)在她對家鄉(xiāng)巨大變化的由衷贊美上，也表現(xiàn)在她對家鄉(xiāng)某些弊病的深惡痛絕上。從這點(diǎn)來說，女兒真的是變了，變得成熟了，變得有思想了。這大概就是“女大不中留”的收獲了吧。她弟弟打電話來問她上海怎么樣，她說：“變化交關(guān)大，問題也勿少，儂一定要回來看看！”

兒子果然就要回來了！

我和妻子的又一個(gè)節(jié)日要到了！

1998年4月15日