德文版編者前言

這本《兩個(gè)世界的回憶——個(gè)人生命的旁白》存放于1946年8月5日去世的作者的遺物中。由于技術(shù)原因，直到現(xiàn)在它才得以出版。編者總體上保持原手稿不變，但作了一些縮減，特別是第八章至第十一章?？s減的段落是為人熟知或者在其他地方容易查閱到的史實(shí)，例如第八章中漢堡大學(xué)的成立史；另外，也縮減了可能引起誤解的政治評論。因此，最后幾章之間的過渡偶爾可能不太連貫。不過，編者認(rèn)為這份手稿不宜再作更多的改動，它也缺乏作者本人的最終修改。

Olga Franke（奧爾加·弗蘭克） Wolfgang Franke（傅吾康）

1953年4月29日，漢堡