詠史

此詩(shī)的具體寫(xiě)作時(shí)間難以確定，從內(nèi)容看，應(yīng)該是出仕以前的作品。詩(shī)寫(xiě)得簡(jiǎn)短、質(zhì)直，而且頗帶點(diǎn)不平之氣，大概是早年落魄時(shí)，在某一場(chǎng)合受到了不應(yīng)有的輕視，于是借范雎的故事以泄胸中之憤，自然其中也包含了無(wú)限的身世之感。“尚有”、“應(yīng)憐”、“不知”、“猶作”等詞語(yǔ)前后呼應(yīng)勾連，不僅活畫(huà)出權(quán)貴們的憒憒之態(tài)，也使此二十字的短詩(shī)組織嚴(yán)密，自然渾成，無(wú)粘皮帶骨之弊。

尚有綈袍贈(zèng)^[1]，應(yīng)憐范叔寒^[2]。

不知天下士，猶作布衣看！

【翻譯】

尚肯將綈袍贈(zèng)人，

他還有憐憫范雎寒冷之心。

不知天下之士，

仍把他們看作平民。

[1]綈袍：用粗厚的絲織物做成的袍子，為御寒佳品。

[2]范叔：即范雎，字叔。戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)人。初事魏中大夫須賈，隨賈出使齊國(guó)。齊襄王聞雎有辯才，賜金十斤及牛酒。須賈回魏國(guó)后，在相國(guó)魏齊面前說(shuō)范雎的壞話，魏齊大怒，將范雎鞭笞幾死。事后范雎逃至秦國(guó)，更名張祿，官至相國(guó)。后來(lái)須賈出使秦國(guó)，范雎仍穿著破衣?tīng)€衫去見(jiàn)須賈，須賈憐憫地說(shuō)：“范叔一寒如此哉！”于是贈(zèng)他一領(lǐng)綈袍。當(dāng)須賈知道范已是秦相時(shí)，趕緊去謝罪。范雎在數(shù)落須賈的罪惡后說(shuō)：“然公之所以得無(wú)死者，以綈袍戀戀有故人之意，故釋公。”后世也就借綈袍喻故舊之情。