萬物生而有翼

　　歷史上偉大的詩人魯米，其詩集由巴克斯教授英譯，萬源一中譯，張德芬、武志紅作序推薦，并書寫導(dǎo)讀。詩集收錄了目前魯米在國內(nèi)廣泛流傳的詩歌和國內(nèi)不曾流傳、出版的全新經(jīng)典。原英譯本《Rumi：the Book of Love》一書，由美國著名魯米研究者科爾曼？巴克斯精選魯米的詩集而成，他對每個章節(jié)做了簡單介紹和評論，有助于您的賞讀。本書由譯者萬源一、編者精心選編而成。希望本書成為愛的所在，與你相遇，成為我們一起走近魯米、探知自我內(nèi)在的一個契機(jī)！“在對和錯的觀念之外還有一個所在。我會在那里與你相遇。當(dāng)靈魂在那里的草地上躺下，世界就滿得都沒法談?wù)?。觀念、語言，甚至彼此這個詞，都沒有任何意義。” 我覺得魯米說的這個所在就是一個非二元的世界，所有的好壞對錯、是非曲直，終我們每一個人都能夠回到那里去，如果能在活著的時候到達(dá)那片草原，就表示你開悟啦。那里不需要語言，因?yàn)樗械南敕?、言語、彼此等這些東西，都是屬于二元世界的。同樣，喜悅、悲傷、幸福、愁苦這些東西，在那里也找不到?？傆幸惶欤覀兌紩谀抢锵嘤?。在那天來到之前，讓我們好好享受二元世界的美丑、善惡、對錯、好壞吧，誰知道無?；蚴敲魈炷囊粋€會提前到來?！獜埖路议喿x魯米的詩歌，不僅會帶來心靈的愉悅，體味到靈性的自由，也會讓我們深入自己的內(nèi)心，喚醒有關(guān)自己源頭的沉睡記憶。當(dāng)我們徜徉在魯米豐富而廣闊的意象海洋中，我們享受著他所帶來的愛的盛宴和喜悅的美酒。但為重要的，我們有機(jī)會走進(jìn)一個偉大靈魂為我們展現(xiàn)的心靈世界，并進(jìn)入語言所無法觸及、活在我們每一個人內(nèi)在的神性臨在。——萬源一

　　作者：莫拉維？賈拉魯丁？魯米（1207年9月30日－1273年12月17日），常簡稱魯米，詩人。他是人類偉大的精神導(dǎo)師、歷史上偉大的天才詩人之一，他被聯(lián)合國評價為“屬于整個人類的偉大的人文主義者、哲學(xué)家和詩人”。英譯者：科爾曼·巴克斯，美國著名詩人，暢銷書《在春天走進(jìn)果園》的著譯者。他曾在美國佐治亞大學(xué)教授多年英文和詩歌，并專注于寫作、閱讀和表演。中譯者：萬源一，畢業(yè)于北京第二外國語學(xué)院。譯有《創(chuàng)造金錢：通往豐裕之路》《當(dāng)一切改變時，改變一切》《奇跡：你的人生沒有極限》等多本心靈類書籍，并譯有《愛的海洋：卡比爾的詩》《艾米莉？狄金森詩歌集》在豆瓣閱讀發(fā)布。