正文

論懶散

蒙田隨筆 作者:蒙田 著;馬振聘 譯


論懶散

正如我們看到一些閑地要是肥沃富饒,就會(huì)長滿千百種無益的野草;若要加以利用,就必須翻地播種,才能對我們有用。正如我們看到婦女獨(dú)自就會(huì)生育一堆不成形的葡萄胎,若要培育新一代優(yōu)秀人才,必須接受外來的播種。思想也是如此。如果不讓思想集中在某一事物上,不加指引,無所約束,就會(huì)漫無目的地迷失在幻象的曠野中。

猶如水在銅盆里發(fā)顫,

把白日與明月反射,

空氣中亮晶晶,

光芒直逼房間的吊頂。

——維吉爾

騷動(dòng)中產(chǎn)生的無非是瘋狂與空想:

如同病人的亂夢

充滿顛倒的幻象

——賀拉斯

靈魂沒有既定的目標(biāo),就會(huì)迷失方向;因?yàn)楠q如大家所說的,到處都在也即是到處不在,

馬克西默斯,到處居住也即無處居住。

——馬提雅爾

最近我退隱在家,盡量擺脫雜務(wù),不管閑事,躲著人安度余生。我以為最讓我的精神受惠的是無所事事,養(yǎng)氣斂情,全由自己。原本希望這樣會(huì)更加輕松自在,哪里知道隨著時(shí)間心境愈來愈沉重,愈頹唐。我覺得

無所事事會(huì)胡思亂想。

——盧卡努

它反而如脫韁之馬,帶給自己的煩惱,超過專心做事時(shí)一百倍;腦海中的念頭怪誕不經(jīng),層出不窮,既不連貫也無頭緒;為了安然觀察這些想法的荒謬詭異,開始把它們記錄在案,以備日后看著自感羞愧。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號