齊大免誅

齊大，獻(xiàn)縣劇盜^（1）也，嘗與眾行劫，一盜見其婦美，逼污之。刃脅不從，反接^（2）其手，縛于凳，已褫^（3）下衣，呼兩盜左右挾其足矣。齊大方看莊，（盜語(yǔ)謂屋上了望以防救者為看莊。）聞婦呼號(hào)，自屋脊躍下，挺刃突入曰：“誰(shuí)敢如是，吾不與俱生^（4）！”洶洶欲斗，目光如餓虎。間不容發(fā)之頃，竟賴以免。后群盜并就捕駢誅^（5），惟齊大終不能弋獲^（6）。群盜云，官來(lái)捕時(shí)，齊大實(shí)伏馬槽下。兵役皆云：往來(lái)搜數(shù)過(guò)，惟見槽下朽竹一束，約十馀竿，積塵污穢，似棄置多年者。

注釋

（1）劇盜：大盜。

（2）反接：反綁兩手。

（3）褫：脫去，解下。

（4）不與俱生：不和他一起活，即“不是你死，就是我亡”。

（5）駢誅：一并誅戮。

（6）弋獲：擒獲。

譯文

齊大是獻(xiàn)縣的一個(gè)非常厲害的強(qiáng)盜，他曾經(jīng)與一伙強(qiáng)盜一起搶劫，其中一個(gè)強(qiáng)盜看見被劫人家的婦人十分美麗，就要強(qiáng)行奸污她。但沒(méi)想到即使他用刀威脅，那個(gè)婦人也誓死不從，那個(gè)強(qiáng)盜便反綁著婦人的雙手，將她捆在長(zhǎng)凳上，剝?nèi)ニ律淼囊路?，讓另外兩個(gè)強(qiáng)盜一左一右按住婦人的雙腿。

齊大當(dāng)時(shí)正在房頂上看莊（強(qiáng)盜的黑話，將在屋頂上瞭望以防有人來(lái)救應(yīng)叫作看莊），聽到了婦人呼號(hào)的聲音，于是立即從屋脊上飛躍而下，挺著刀沖入屋中道：“誰(shuí)敢這么干，我跟他不死不休！”他氣勢(shì)洶洶地想要找人決斗，目光如同餓虎一樣兇狠。

在這間不容發(fā)的危急時(shí)刻，這個(gè)婦人竟然依靠齊大而免除了一場(chǎng)大難。后來(lái)這群強(qiáng)盜全部被捕，并被一同誅殺，只有齊大漏網(wǎng)，而且始終沒(méi)有被抓獲。據(jù)那群強(qiáng)盜說(shuō)，官兵搜捕的時(shí)候，實(shí)際上齊大就藏伏在馬槽底下。但據(jù)負(fù)責(zé)搜捕的官兵說(shuō)，他們來(lái)來(lái)回回搜查了好幾遍，只看見馬槽下有一捆已經(jīng)腐朽的竹竿，大約有十幾根，上面積滿了塵土和污垢，似乎是放置了很多年，從來(lái)沒(méi)人動(dòng)過(guò)的樣子。