醉垂鞭

雙蝶繡羅裙。東池宴，初相見。朱粉不深勻^[1]，閑花淡淡春。

細(xì)看諸處好，人人道，柳腰^[2]身。昨日亂山昏，來時(shí)衣上云。

【注釋】

[1]不深勻：深勻即濃抹，不深勻是說施著淡妝。[2]柳腰：指女子腰肢的纖細(xì)，杜甫詩有“隔戶楊柳弱裊裊，恰似十五女兒腰”句。

【詞牌說明】

小令，平仄韻錯(cuò)葉格(如此詞，主要押第六部平聲的裙、勻、春、身、昏、勻，但是上闋間以第七部仄聲的宴、見，下闋間以第八部仄聲的好、道)，《全宋詞》現(xiàn)存只有三首，都是張先所寫，或許是張先自度的新曲吧。

【語譯】

她穿著一條繡有雙蝶的羅裙，在東池的宴會(huì)上，我第一次與她相見。只見她臉上只施了淡淡的脂粉，仿佛春季隨處閑開的花朵，有一種清雅素淡的風(fēng)韻。

眾人都稱道說她腰肢纖細(xì)裊娜，如同弱柳迎風(fēng)，但我細(xì)細(xì)地觀察，卻感覺她的容貌、她的身材，無一處不使人憐愛啊。尤其她身穿繪有亂山和云霞的上衣，如同水墨畫中的仙女一般，真是讓人目醉神迷！

【賞析】

這是一首宴上贈(zèng)歌伎的冶游之詞，格調(diào)說不上有多高雅，但手法卻實(shí)堪佳妙。

詞這種藝術(shù)形式，最早本就是文人在酒席宴間隨手創(chuàng)作，然后交給歌伎去演唱的，所以贈(zèng)歌伎之詞很多，要到北宋中后期才逐漸脫離這種創(chuàng)作環(huán)境，甚至逐漸脫離演唱，成為純粹文人抒發(fā)情感的紙上作品。所以張先寫贈(zèng)歌伎詞，倒并非什么奇怪的事情，在當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境下，這也算是一種“雅趣”。

有趣的是，詞的開篇先不寫人，而先寫裙，寫一幅繡著雙蝶的羅裙，大概這幅裙給詞人的第一印象很深，所以以裙開始，再引出裙的主人來。下面點(diǎn)明這是在東池的宴會(huì)上，初次見到這名歌伎，然后筆鋒一轉(zhuǎn)，繼續(xù)描寫這名歌伎的容貌、身段和穿著。在這里，詞人舍棄了所有對(duì)女子容貌的傳統(tǒng)描寫，只用“朱粉不深勻”一句加以簡單概括。

一般情況下，侑酒的歌伎都會(huì)濃妝艷抹，但是此女偏偏不同，只著淡妝，大概這也是引起詞人興趣的一個(gè)重要因素吧。在張先看來，唯有如此淡妝，才能展現(xiàn)出青春的活力，就如同春季到處盛開的野花一般，不為人開，所以稱“閑”，不為人所重視，因?yàn)榛ㄉ哦菨馄G。

下闋前三句是倒裝，應(yīng)該先是“人人道，柳腰身”，大家都說這名歌伎的腰肢裊娜，是最大優(yōu)點(diǎn)，但在詞人細(xì)細(xì)看來卻“諸處好”，幾乎沒有缺點(diǎn)。最后兩句寫此女的衣服，從裙開始，以衣終結(jié)，這也是相當(dāng)佳妙的藝術(shù)手法。裙上的花紋——雙蝶——是繡上的，但是上衣與此不同，應(yīng)該是手繪的，所以才會(huì)出現(xiàn)“亂山昏”和“云”這種大片的圖案。

“昨日”云云，只是作者構(gòu)想中的藝術(shù)化的場景而已，既然“初見”，當(dāng)宴贈(zèng)詞，本就不存在“昨日”一說。作者的用意是指此女衣上所繪的亂山昏暗，就如同昨日或昨夜之景，亂山上的白云飄出，便如同今日或今晨之景，使人眼前驟然一亮。正因?yàn)橛谢璋档膩y山在，才會(huì)使得白云更顯飄逸，而身著這般花紋上衣的女子，也才更顯得卓爾不群，配合她的淡妝，就如同水墨畫中的仙女似的。

全詞就像是一幅水墨畫，除了起初第一眼的“雙蝶”外，“朱粉不深勻”也好，“亂山昏”和“云”也罷，都幾乎不見彩色，只有黑白。而在傳統(tǒng)的水墨畫技法中，著重大片墨色的渲染，而不拘泥于細(xì)節(jié)，正如此詞一般，重點(diǎn)都放在歌伎的衣裙之上，對(duì)于她的容貌則不著一字?？墒怯腥绱说乓氯挂r托的女子，她的容貌還會(huì)差嗎？