簡介

埃德蒙·斯賓塞的十四行詩集《愛情小唱》寫的是他追求伊麗莎白·博伊爾，并最終于1594年6月與其結(jié)為伉儷的整個歷程。斯賓塞效仿了彼特拉克十四行詩的寫作風(fēng)格，但一個明顯的區(qū)別是彼特拉克筆下的女子是鏡中花，而斯賓塞筆下的女子是他實際上能夠擁有，而且確確實實擁有過的女子。其韻式是典型的斯賓塞體：ABAB BCBC CDCD EE。

在第一首詩中，斯賓塞告訴他的詩集，他所愛的女子能讀到他的字句是多么美妙的事情！他心愛的女子看到他充滿愛意的話語對他意味著一切。斯賓塞告訴自己的詩集，當(dāng)他心愛的女子用百合般白皙的玉手一頁頁翻起詩集時他是如何幸福。與其他彼特拉克的女主角一樣，斯賓塞的心儀手握所有大權(quán)；她可以殺他（打比方說），手段就是不接受他的詩，而不接受他的詩就如同不接受他的愛。得不到心儀的愛，他的心會死。斯賓塞用了一個類比，進一步讓讀者相信他心儀的姑娘將他的命運操控到何等程度。他所愛的姑娘既是他的捕快，也是救他的英雄。她用“愛的軟帶”系住他的詩和心（所謂帶亦即捆扎或束縛）。她的雙手既可以要他命（“扼殺力”）也可以給他命。詩和心都在期待姑娘的愛中戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，就像俘虜看見逮著他的人（給他自由的人）一樣。

斯賓塞告訴他的詩，當(dāng)她用燦若星辰般的美眸讀著詩行時將是一種極端的幸福和快樂。如果那對明燈（閃爍，浪漫，興奮）似的雙眼屈尊讀你們的詩行，你們將會充滿歡愉。如果她讀這些詩，她會發(fā)現(xiàn)他心中的憂傷和奄奄一息的“靈魂”，而且書頁也會為他內(nèi)心的愛流下同情的淚水。