快樂(lè)王子

王爾德（英）

作家檔案

奧斯卡·王爾德（1854—1900），英國(guó)劇作家、詩(shī)人、散文家、童話(huà)作家、唯美主義藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，他嘲弄上流社會(huì)但同時(shí)又屬于上流社會(huì)，后來(lái)因?yàn)橥詰俚仍蚨馐廊送贄墶?0世紀(jì)末，在遭到毀譽(yù)近一個(gè)世紀(jì)以后，英國(guó)終于給了王爾德樹(shù)立雕像的榮譽(yù)。1998年11月30日，由麥姬·漢姆林雕塑的王爾德雕像在倫敦特拉法爾加廣場(chǎng)附近的阿德萊德街揭幕。雕像的標(biāo)題為“與奧斯卡·王爾德的對(duì)話(huà)”，同時(shí)刻有王爾德常被引用的語(yǔ)錄：“我們都在陰溝里，但仍有人仰望星空?！保╓e are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.）現(xiàn)在，這個(gè)雕像上面被人們用英文和法文寫(xiě)滿(mǎn)“我愛(ài)你”，還留下許多愛(ài)慕者的唇印。

王爾德的審判是英國(guó)司法史上最引人注目的案件之一，也是同性戀平權(quán)運(yùn)動(dòng)史上被引用最多的案件之一。在同性戀不再被視為異端、被普遍接受的20世紀(jì)末21世紀(jì)初，他成了同性戀社群的一個(gè)文化偶像。

王爾德主要作品有小說(shuō)《道林·格雷的畫(huà)像》、書(shū)信集《獄中記》、戲劇《理想的丈夫》、童話(huà)集《快樂(lè)王子書(shū)信集》和《石榴之家》等。

本文講述了一位王子在死后被塑成雕像，高聳于城市上空，將人間疾苦盡收眼底。一只燕子偶然經(jīng)過(guò)時(shí)，化身為他的使者，幫他把雕塑身上的寶石和金葉子分給窮人。冬天到來(lái)之際，燕子被凍死了，王子也因缺少了飾物，變得丑陋不堪，被人們拆毀。死后，天使將他們的靈魂帶到了天堂。

快樂(lè)王子的雕像在這座城市的一根高大的柱子上高高地矗立著。他渾身上下被薄薄的金葉子貼得滿(mǎn)滿(mǎn)的。他的眼睛是由兩顆藍(lán)寶石鑲嵌而成的。在他的劍柄上還鑲嵌著一顆碩大、晶亮的紅寶石。

民眾們都對(duì)他贊賞有加。有一位想證明自己具備藝術(shù)鑒賞力的市參議員曾說(shuō)：“他美得就像風(fēng)標(biāo)一樣。”但是，他很擔(dān)心人們會(huì)因此將他視為一個(gè)不務(wù)實(shí)的家伙，這與他的實(shí)際狀況并不相符。所以，他會(huì)再補(bǔ)充這么一句話(huà)：“不過(guò)，風(fēng)標(biāo)可比他實(shí)用多了?！?/p>

有一位媽媽很有智慧，她對(duì)自己那因?yàn)榈貌坏教焐系脑铝炼奁暮⒆诱f(shuō)：“你為何不學(xué)學(xué)快樂(lè)王子呢？就算是在睡夢(mèng)中，快樂(lè)王子也從未產(chǎn)生過(guò)為了得到某樣?xùn)|西而哭泣耍賴(lài)的念頭?！?/p>

有個(gè)頗不得志的人望著這座美麗的雕像自言自語(yǔ)道：“看到人世間到底還有個(gè)快樂(lè)的人，真叫我備感欣慰?！?/p>

孤兒院的孩子們胸前掛著雪白的圍嘴，身上披著鮮紅耀眼的斗篷，從大教堂中走出來(lái)，望著快樂(lè)王子的雕像說(shuō)道：“他真的跟天使一樣?！?/p>

數(shù)學(xué)老師問(wèn)：“你們并沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)真正的天使，如何知道他跟天使一樣呢？”

孩子們說(shuō)：“??！我們的確見(jiàn)到過(guò)天使，就在夢(mèng)里?！睌?shù)學(xué)老師向來(lái)對(duì)孩子們做夢(mèng)這件事持反對(duì)意見(jiàn)，聽(tīng)到這樣的回答，不禁繃起了臉，皺起了眉。

這天晚上，有只燕子從城市上空飛過(guò)。早在六周前，他的伙伴們就已經(jīng)飛去了埃及。而他由于對(duì)一位漂亮至極的蘆葦姑娘眷戀不舍，所以逗留至今。他遇上她的時(shí)候尚是初春，當(dāng)時(shí)，他為了追逐一只黃色的大飛蛾，正在順著河流往下飛。隨后，他便被蘆葦姑娘那纖細(xì)的腰肢給迷住了，于是停下來(lái)與她攀談。

燕子一向都喜歡開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，直接就問(wèn)她：“請(qǐng)問(wèn)，您能允許我愛(ài)您嗎？”蘆葦朝他彎了彎腰，他隨即開(kāi)始繞著她不停地兜圈子。他的翅膀劃過(guò)水面，蕩漾起一圈又一圈銀光閃閃的波紋。他就用這樣的方式，來(lái)向她表達(dá)自己的愛(ài)意。接下來(lái)的整整一個(gè)夏天，他都是這樣度過(guò)的。

其余的燕子悄悄議論道：“真好笑，還有這樣談戀愛(ài)的。你瞧她一文不名，還有這么多窮親戚。”要知道，有河的地方從不缺少蘆葦。

等到秋天到來(lái)的時(shí)候，其余的燕子全都走光了。

沒(méi)有了伙伴，燕子感到非常孤單，甚至開(kāi)始嫌棄自己的女朋友。燕子說(shuō)：“她不會(huì)說(shuō)話(huà)也就罷了，還總是跟風(fēng)眉來(lái)眼去，我真擔(dān)心她骨子里就是個(gè)水性楊花的女人?！钡拇_，每次風(fēng)吹過(guò)的時(shí)候，蘆葦總是朝著那家伙優(yōu)雅地欠身行禮。燕子還說(shuō)：“我鐘情于到處旅游，她卻是個(gè)地地道道的居家女子。作為我的太太，她不也應(yīng)該是個(gè)旅游愛(ài)好者嗎？”

終于，燕子開(kāi)口向她詢(xún)問(wèn)：“你愿意跟隨我離開(kāi)這里嗎？”極度戀家的蘆葦搖頭拒絕了他。

燕子高聲道：“原來(lái)你一直都在戲弄我，那好，我要馬上啟程去金字塔了。咱們后會(huì)無(wú)期！”說(shuō)著，他便離開(kāi)了。

整個(gè)白天他一直在不停地飛行，等抵達(dá)這座城市的時(shí)候，天已經(jīng)黑了。他說(shuō)：“但愿這里已經(jīng)幫我把住宿安排好了，要不然，今晚我到哪里去過(guò)夜呢？”

這時(shí)，矗立在柱子上的快樂(lè)王子的雕像映入了他的眼簾。他說(shuō)：“那地方空氣清新，在那兒過(guò)夜應(yīng)該不錯(cuò)?！庇谑?，他便降落到了快樂(lè)王子的雙腳之間。

他環(huán)視四下，小聲地嘀咕道：“這個(gè)臥室還是金子的呢?！彼麑⒆约旱哪X袋藏到翅膀底下，準(zhǔn)備開(kāi)始休息。就在這時(shí)，冷不丁有顆大水珠砸到了他身上。他叫道：“怎么回事？今晚星辰密布，天空中連一絲云彩都沒(méi)有，居然也能下雨。北歐的天氣簡(jiǎn)直太恐怖了。下雨天深得蘆葦?shù)臍g心，但也只有像她那樣從來(lái)不為別人考慮的家伙才會(huì)喜歡下雨?！?/p>

隨即，第二顆大水珠也砸了下來(lái)。

燕子說(shuō)：“這座雕像真是沒(méi)用，連雨都遮擋不了。我不如去找個(gè)煙囪更好?！彼蚨ㄖ饕庖x開(kāi)這里。

然而，第三顆水珠就在他還未將翅膀張開(kāi)的時(shí)候砸了下來(lái)。他抬頭仰望，結(jié)果居然看到——天吶！他看到的是什么呀？

淚水盈滿(mǎn)了快樂(lè)王子的眼眶，并順著他的金面孔往下流淌。在月光的照耀下，他的面孔簡(jiǎn)直美不勝收。燕子忍不住深深地同情起他來(lái)。

燕子問(wèn)他：“你是什么人？”

“我是快樂(lè)王子。”

燕子追問(wèn)道：“你干嗎要哭呢？瞧，我的羽毛都被你的眼淚浸濕了?！?/p>

王子答道：“當(dāng)我還活在人世的時(shí)候，我擁有一顆屬于人類(lèi)的心。那時(shí)，我在無(wú)憂(yōu)宮中居住，那里一向禁止憂(yōu)愁進(jìn)入，所以，我從來(lái)都不知道眼淚為何物。白天的時(shí)候，我會(huì)跟其他人在花園中嬉戲。晚上的時(shí)候，我會(huì)在大廳中，帶領(lǐng)大家起舞。在花園的周邊砌著高大的圍墻。對(duì)于墻外面的世界，我從來(lái)都沒(méi)有產(chǎn)生過(guò)半分好奇之心。我沉醉于墻內(nèi)這個(gè)無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的美好世界中。臣民們都用‘快樂(lè)王子’作為對(duì)我的稱(chēng)呼。要是娛樂(lè)就等同于快樂(lè)的話(huà)，那我確實(shí)是非?？鞓?lè)的。最終，我便在這種快樂(lè)中度過(guò)了自己的一生。當(dāng)我死后，我被他們安置到這里，居高臨下，俯視眾生，整座城市的貧窮與丑陋被我盡收眼底。盡管我只有一顆鉛做的心，但我還是忍耐不住，哭了起來(lái)?！?/p>

燕子喃喃道：“啊，他的身體并非全都由金子打造的？”他是一只很有禮貌的燕子，大聲議論他人的隱私是他所不齒的。

王子用婉轉(zhuǎn)而低沉的聲音說(shuō)道：“在那條遙遠(yuǎn)的小巷子里，有一座破舊的房屋。透過(guò)那扇打開(kāi)的窗戶(hù)，我看到房間里擺放著一張桌子，桌子旁邊坐著一名女士。她瘦削的面頰一看就是病態(tài)相。她有一雙粗糙泛紅的手，作為一名裁縫，她的手指上到處扎滿(mǎn)了針眼。此刻，她正給一件緞子禮服繡西番蓮花。這件禮服是為皇后最寵愛(ài)的宮女而做的，在皇宮里最近舉行的一次舞會(huì)上，那名宮女將要穿著這件禮服亮相。女裁縫的孩子這時(shí)正病怏怏地躺在墻角的一張床上。他正在發(fā)燒，嘴里一個(gè)勁兒地呼喊著要吃橘子。可是他的媽媽除了能喂他喝幾口水之外，什么都給不了他，只能眼睜睜地看著他在那里不停地抽泣而無(wú)計(jì)可施。燕子啊，燕子，親愛(ài)的小燕子，你能幫我取下劍柄上鑲嵌的這顆紅寶石，給那位母親送過(guò)去嗎？我自己根本就動(dòng)彈不得，因?yàn)槲业碾p腳被固定在這根柱子上了?！?/p>

燕子說(shuō)道：“可是我的伙伴們正在埃及等我過(guò)去呢。這時(shí)，他們正在尼羅河上空飛舞，與盛放的蓮花相談甚歡。很快，他們便要去法老的墓穴中休息了。墓穴中擺放著色彩斑斕的棺材，法老就在其中安眠。為了妥善保存他的尸身，人們用黃布將其緊緊包裹起來(lái)，并在其中填滿(mǎn)了香料。他的脖子上還掛著一條淡綠色的翡翠項(xiàng)鏈。他的雙手干癟得仿佛枯葉一般。

王子懇求道：“燕子啊，燕子，親愛(ài)的小燕子，莫非你連陪我一夜，幫我送一次信都不愿意嗎？那位媽媽看到自己的孩子渴得要命，簡(jiǎn)直就要愁死了?！?/p>

燕子說(shuō)：“我并不覺(jué)得小孩子有多么可愛(ài)。去年夏天，我在河邊休息時(shí)，磨坊主家的兩個(gè)壞小孩總是朝著我扔石頭。當(dāng)然，我并不是擔(dān)心會(huì)被他們打中。要知道，燕子一族一向動(dòng)作敏捷，而我們一家的好身手更是遠(yuǎn)近聞名。但是他們這樣做，到底是非常不禮貌的?！?/p>

燕子望著快樂(lè)王子悲傷的神情，心頭不由得一陣酸楚，于是改口說(shuō)道：“雖然這里實(shí)在不怎么暖和，但我還是會(huì)答應(yīng)你的要求，留下來(lái)做你的信使，并陪伴你度過(guò)這一整夜。”

王子說(shuō)：“小燕子，真是太感激你了?！?/p>

燕子隨即將王子劍柄上鑲嵌的那顆紅寶石叼在口中，朝遠(yuǎn)方振翅飛走了，一路上掠過(guò)無(wú)數(shù)座房子的屋頂。

當(dāng)他從大教堂的頂端飛過(guò)時(shí)，一尊用大理石雕刻的天使塑像出現(xiàn)在他眼前。當(dāng)他從皇宮上空飛過(guò)時(shí)，有舞曲聲傳到了他的耳朵里。美麗的姑娘與自己的戀人走上陽(yáng)臺(tái)。戀人對(duì)她說(shuō)道：“瞧，今晚的星星多亮啊，我們的愛(ài)情多美??！”姑娘說(shuō)：“希望我的衣服能及時(shí)送到，不要耽誤了我參加舞會(huì)。我吩咐裁縫在上頭繡上西番蓮花，不過(guò)那些懶懶散散的女裁縫，動(dòng)作實(shí)在是太慢了?！?/p>

當(dāng)燕子從河流上空上飛過(guò)時(shí)，許多盞懸掛在船的桅桿上的燈籠映入他的眼簾。當(dāng)他從猶太人聚居區(qū)上空飛過(guò)時(shí)，只見(jiàn)有些猶太老頭兒正在討價(jià)還價(jià)地做買(mǎi)賣(mài)。他們用銅制的天平來(lái)稱(chēng)錢(qián)幣的重量?？偹愕竭_(dá)了王子所說(shuō)的那間破舊的房屋，他看到有個(gè)發(fā)燒的孩子正在房里那張床上不停地翻身，而孩子的媽媽因?yàn)槠谶^(guò)度，這會(huì)兒已經(jīng)睡著了。燕子從窗戶(hù)里進(jìn)入房中，將紅寶石擱到那位母親的頂針旁邊。然后，他圍著床輕緩地飛行起來(lái)，在孩子的額頭旁邊撲打著自己的翅膀，為他扇風(fēng)。孩子說(shuō)：“我感覺(jué)好像涼快了很多，看來(lái)我很快就可以康復(fù)了。”說(shuō)完，他就甜甜地睡著了。

燕子飛回快樂(lè)王子身邊，告訴他自己剛才所做的事。燕子說(shuō)：“今天明明很冷，不知道為什么，我卻感覺(jué)非常溫暖?！?/p>

王子說(shuō)：“原因就是你剛剛做完了一件好事?！毖嘧踊剡^(guò)頭去思考起這件事來(lái)，很快便進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。他一向都是如此，一思考就會(huì)犯困。

第二天早上，他在河里洗了個(gè)澡。有一位專(zhuān)門(mén)研究禽鳥(niǎo)的教授從橋上經(jīng)過(guò)時(shí)，望著這一幕說(shuō)道：“燕子居然會(huì)在冬天出現(xiàn)，簡(jiǎn)直太不可思議了！”他將此事寫(xiě)入一封信中，寄到當(dāng)?shù)氐膱?bào)社，并發(fā)表在了報(bào)紙上。雖然信中有很多詞句叫一般人難以理解，但這并不妨礙大家引用其中的話(huà)語(yǔ)。

燕子說(shuō)：“今天晚上我就去埃及?！彼麑?duì)自己幻想中的前景感到心花怒放。他逐一訪(fǎng)問(wèn)了這座城市中的所有公共紀(jì)念物，又在教堂的頂端逗留良久。他去到何地都會(huì)見(jiàn)到一群麻雀在嘰嘰喳喳地議論：“這真是貴客臨門(mén)啊！”這叫他在游玩的過(guò)程中一直都很開(kāi)心。

當(dāng)月亮爬上來(lái)的時(shí)候，他再度來(lái)到了快樂(lè)王子身旁。他說(shuō)：“我馬上就要去埃及了。你想讓我在埃及幫你做什么事嗎？”

王子說(shuō)：“燕子啊，燕子，親愛(ài)的小燕子，你再陪我一晚好嗎？”

燕子說(shuō)：“可是我的伙伴們都在埃及等我過(guò)去呢。他們明日就要起程去往尼羅河上游的第二瀑布了，那里的河馬在紙草叢中休息。門(mén)農(nóng)神在花崗巖寶座上靜坐，徹夜與星星為伴。每次看到星光閃爍，他便會(huì)興奮地大喊一聲，之后便恢復(fù)沉寂。黃色的獅子在中午的時(shí)候會(huì)成群結(jié)隊(duì)地來(lái)到岸邊喝水。他們的眼睛跟綠柱玉一般閃亮，叫聲甚至壓過(guò)了瀑布發(fā)出的巨響。”

王子說(shuō)：“燕子啊，燕子，親愛(ài)的小燕子，在這座城市的遙遠(yuǎn)的另一端，我看到有個(gè)住在閣樓之中的小伙子。他的書(shū)桌被稿紙占據(jù)得滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng)，而他正埋首其間奮筆疾書(shū)。在他身邊擺放著一只碩大的玻璃花瓶，里面插著的幾枝紫羅蘭已經(jīng)萎謝了。小伙子這時(shí)候已是睡眼迷蒙，他有一頭蓬亂的棕發(fā)，嘴唇的顏色就像紅石榴一般。他打算將手頭這個(gè)劇本寫(xiě)完，然后交給劇院的老板。但是，他現(xiàn)在連一個(gè)字都寫(xiě)不出來(lái)了，因?yàn)樗麑?shí)在是凍壞了。爐火早就熄滅了，而他又被饑餓折磨得就快暈倒了。”

燕子的心地非常善良，他說(shuō)：“好，今晚我會(huì)留下來(lái)陪你。你需要我?guī)湍闼鸵活w紅寶石給他？”

王子說(shuō)：“可惜我已經(jīng)沒(méi)有紅寶石可送了，現(xiàn)在我只有一雙藍(lán)寶石做成的眼睛。這兩顆藍(lán)寶石產(chǎn)自一千年前的印度，非常珍貴。麻煩你幫我取下一顆來(lái)送給他。等他將寶石出售給珠寶商以后，便可以用換得的錢(qián)購(gòu)買(mǎi)柴火和食物，這樣他就能把自己的劇本寫(xiě)完了?！?/p>

燕子說(shuō)：“不，親愛(ài)的王子，我不能這樣做。”說(shuō)話(huà)間，他的眼淚都掉下來(lái)了。

王子說(shuō)：“燕子啊，燕子，親愛(ài)的小燕子，你盡管照我的話(huà)去做就好了?！?/p>

燕子只好將王子的一只眼睛取下來(lái)，飛往小伙子所住的閣樓。要進(jìn)入閣樓其實(shí)并不難，因?yàn)樵谖蓓斏厦嬗袀€(gè)洞，燕子就是從這洞里進(jìn)去的。小伙子并未聽(tīng)到燕子拍打翅膀的聲音，因?yàn)楫?dāng)時(shí)他正用雙手捧著自己的面孔出神。當(dāng)他把頭抬起來(lái)的時(shí)候，便在那幾枝萎謝的紫羅蘭上發(fā)現(xiàn)了那顆華美的藍(lán)寶石。

他驚叫起來(lái)：“終于有人肯欣賞我的才華了！送這顆寶石給我的人，肯定是我的仰慕者。我終于能把我的劇本寫(xiě)完了?！彼?jiǎn)直開(kāi)心極了。

翌日，燕子來(lái)到了碼頭上，在一艘大船的桅桿上停了下來(lái)。只見(jiàn)水手們正用粗大的繩索從船艙之中將大箱子拖出來(lái)。每拖出一只箱子，他們便會(huì)發(fā)出一聲大叫：“嘿呀！……”燕子叫道：“我就要去埃及啦！”但是無(wú)人理會(huì)他。當(dāng)月亮再度升起時(shí)，他便又返回了快樂(lè)王子身邊。

燕子說(shuō)：“我要向你辭行了?！?/p>

王子說(shuō)：“燕子啊，燕子，親愛(ài)的小燕子，再陪我一晚好嗎？”

燕子說(shuō)：“冬天已經(jīng)來(lái)了，用不了多久就要下雪了，不像在埃及，這個(gè)時(shí)節(jié)，溫暖的陽(yáng)光灑落在深綠色的棕櫚樹(shù)上，懶散的鱷魚(yú)舒舒服服地在泥塘里躺著，不時(shí)東張西望。我的伙伴們正在太陽(yáng)城的神廟中建筑巢穴，旁邊圍繞著一些淺紅色以及純白色的鴿子在與他們談情。親愛(ài)的殿下，我必須要離開(kāi)這里了，但是我會(huì)一直記得你的。你把自己的兩顆寶石送給了別人，明年春天我會(huì)帶著兩顆精美的寶石回來(lái)補(bǔ)償你。我會(huì)為你帶回一顆紅過(guò)玫瑰的紅寶石和一顆藍(lán)過(guò)大海的藍(lán)寶石。”

王子說(shuō)：“有個(gè)賣(mài)火柴的小女孩正在我腳下的這座廣場(chǎng)上。她的火柴被她不小心掉進(jìn)了溝里，全都不能再用了。她正在哭泣，如果她沒(méi)有賺到錢(qián)就回家的話(huà)，一定會(huì)遭到她爸爸的毒打。她沒(méi)有帽子戴，也沒(méi)有鞋襪穿。你將我剩下的這只眼睛拿下來(lái)給她吧，這樣她就不會(huì)被爸爸責(zé)打了?！?/p>

燕子說(shuō)：“今晚我會(huì)留下來(lái)陪你的，可是我不能把你的眼睛拿下來(lái)送人。要不然，你就成為瞎子了?！?/p>

王子說(shuō)：“燕子啊，燕子，親愛(ài)的小燕子，請(qǐng)照著我的話(huà)去做吧。”

于是，燕子將王子余下的那只眼睛也取了下來(lái)，帶上它飛到了賣(mài)火柴的小女孩身邊，小心翼翼地放到了她手中。小女孩叫道：“這塊玻璃多美呀！”說(shuō)著，她便歡快地朝家里跑去。

燕子返回王子身邊，對(duì)他說(shuō)：“你已經(jīng)看不見(jiàn)東西了，我將一生一世陪伴在你身邊?！?/p>

可憐的王子說(shuō)道：“這不行，小燕子，你該起程去埃及了?！?/p>

燕子說(shuō)：“我會(huì)一生一世陪伴在你身邊?！彼谕踝拥哪_邊進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

翌日，他在王子的肩膀上坐了整整一天，將自己在別處的見(jiàn)聞講給王子聽(tīng)。他說(shuō)起那些紅色的朱鹮，在尼羅河畔排成長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍，伸出長(zhǎng)喙來(lái)捉金魚(yú)。他說(shuō)起與天地同壽的斯芬克斯，它在沙漠中居住，對(duì)世事無(wú)所不知。他說(shuō)起那些生意人，拿著念珠緩步跟在駱駝身后。他說(shuō)起月亮山的大王，他的皮膚像烏木那么黑，對(duì)一塊巨大的水晶尊崇有加。他說(shuō)起一條住在棕櫚樹(shù)上的蟒蛇，它以加了蜜糖的點(diǎn)心為食，給它喂食的工作由二十名和尚負(fù)責(zé)。他說(shuō)起那些小矮人，他們?cè)谶^(guò)河時(shí)用巨大的樹(shù)葉做船，他們還經(jīng)常跟蝴蝶打架。

王子說(shuō)：“親愛(ài)的燕子，你說(shuō)的這些事都非常不可思議，然而，世人承受的苦難才是天下間最不可思議的事。有什么能比貧窮更可怕呢？燕子，你在這座城市繞行一周，回來(lái)把你看到的東西都告訴我?！?/p>

燕子于是開(kāi)始在城市之中飛行，見(jiàn)到富人在華麗的房子中花天酒地，流浪漢們卻在他們的門(mén)口饑寒交迫。他來(lái)到幽暗的小巷子里，見(jiàn)到孩子們由于饑餓而面色慘白，他們身體瘦弱，精神不濟(jì)，正對(duì)著骯臟的路面發(fā)呆。有兩個(gè)孩子躺在一座橋的橋洞里，為了讓彼此能稍微暖和一點(diǎn)，他們只好緊緊抱成一團(tuán)。他們說(shuō)：“好餓呀！”看守大聲叫道：“馬上滾出去！”他們無(wú)奈地起身，來(lái)到了外面的雨幕中。

燕子回去之后，向王子講述了自己見(jiàn)到的一切。

王子說(shuō)：“我身上貼滿(mǎn)了金葉子，你將它們逐一揭下來(lái)，送給那些可憐人吧。人們都覺(jué)得有了金子便能得到快樂(lè)。”

燕子將金葉子逐一揭下來(lái)，直到快樂(lè)王子的身體變得一片黯淡。燕子帶著那些金子給窮人們送過(guò)去。小孩子們的臉上泛起了紅暈，在大街上開(kāi)心地笑鬧起來(lái)，并嚷道：“有面包吃了！”

下雪了，酷寒的天氣終于到來(lái)了。街道上一片雪白，閃閃發(fā)光，就像是用銀子雕成的一樣。屋檐上懸掛著修長(zhǎng)的冰柱，仿佛水晶做成的劍。大人們?nèi)即┥狭似げ?，孩子們戴著紅帽子，跑出去溜冰。

小燕子覺(jué)得越來(lái)越冷了，但他實(shí)在太愛(ài)王子，無(wú)論如何都不愿從王子身邊離開(kāi)。為了能讓自己暖和一點(diǎn)，他常常拍打著自己的翅膀。另外，他還會(huì)在面包師傅不注意時(shí)，偷一些面包店里的面包碎屑吃。

盡管如此，他還是明白自己活不了多久了。他用僅余的一點(diǎn)力氣飛回到王子的肩膀上，低聲說(shuō)：“再見(jiàn)了，親愛(ài)的王子！我能吻吻你的手嗎？”

王子說(shuō)：“燕子，你終于要起程去埃及了，我真開(kāi)心。你在這里停留的時(shí)間太長(zhǎng)了。我是這樣的愛(ài)你，請(qǐng)你吻吻我的嘴吧?！?/p>

燕子說(shuō)：“我不是要起程去埃及，我是要去見(jiàn)死神。死亡與睡覺(jué)不是很相近嗎？”

他在王子的嘴唇上親吻了一下，隨后便死在了王子的腳下。

有一聲古怪的爆裂聲從王子的體內(nèi)傳出來(lái)，像是有一樣?xùn)|西碎掉了。王子那顆鉛做的心碎成了兩半。這個(gè)冬日真是冷得駭人。

翌日一早，市長(zhǎng)在市參議員們的陪同下，來(lái)到這座廣場(chǎng)漫步。在經(jīng)過(guò)這根柱子時(shí)，市長(zhǎng)抬頭望著快樂(lè)王子的雕像，說(shuō)道：“這真是一座丑陋的雕像！”

參議員們馬上異口同聲地附和道：“確實(shí)如此！”他們一向都是市長(zhǎng)的忠實(shí)擁躉。隨后，眾人一起上前仔細(xì)觀察起快樂(lè)王子來(lái)。

市長(zhǎng)說(shuō)：“王子的眼睛和劍柄上的寶石都不見(jiàn)了，身上的金葉子也全都消失了。他現(xiàn)在這副模樣，跟乞丐又有什么兩樣呢！”

參議員們附和道：“的確沒(méi)什么兩樣！”

市長(zhǎng)說(shuō)：“看，還有只鳥(niǎo)死在了他腳下！應(yīng)該發(fā)個(gè)公告，嚴(yán)禁鳥(niǎo)死在這里。”秘書(shū)急忙記下了這個(gè)提議。

他們拆毀了快樂(lè)王子的雕像。大學(xué)中的美術(shù)教授說(shuō)：“他失去了美麗，也就失去了一切價(jià)值?！?/p>

他們將雕像放進(jìn)熔爐里化掉了。為了討論這些金屬日后的用途，市長(zhǎng)組織召開(kāi)了一次會(huì)議。他說(shuō)：“我們要重新建造一座雕像，不如就以我為原型好了?！?/p>

市參議員們紛紛說(shuō)道：“還是以我為原型吧。”眾人開(kāi)始爭(zhēng)辯不休。我聽(tīng)說(shuō)他們的爭(zhēng)論一直延續(xù)到了現(xiàn)在。

鑄造廠(chǎng)的工頭說(shuō)：“真奇怪，我們無(wú)論如何都熔不掉這顆破碎的鉛心，看來(lái)只能扔掉它了?！庇谑牵穷w鉛心便被扔到了垃圾堆里，死去的燕子恰好也在同樣的地方。

上帝吩咐一名天使：“將這座城市之中最寶貴的兩樣?xùn)|西拿到我面前來(lái)?！碧焓褂谑菍U心和燕子的尸體拿了過(guò)來(lái)。

上帝說(shuō)：“你的選擇很正確。因?yàn)樵谔焯玫幕▓@之中，這只鳥(niǎo)兒可以永遠(yuǎn)自由自在地歌唱，而在黃金鑄成的城堡之中，快樂(lè)王子可以無(wú)拘無(wú)束地給我贊美?！?/p>

精要評(píng)點(diǎn)

本文借助王子的眼睛展現(xiàn)了人民的苦難生活。他有著一顆悲憫的心，他不忍心看著裁縫的兒子遭受疾病的煎熬；他憐惜有為的年輕人；他擔(dān)心窮苦孩子的命運(yùn)……于是，快樂(lè)王子求小燕子，讓小燕子幫他把紅寶石、兩顆藍(lán)寶石眼睛以及身上的金片送給城市里的窮苦民眾。最后小燕子在寒冷的冬天，精疲力竭，死在王子的腳下，王子的心也隨著小燕子的死裂開(kāi)了。市長(zhǎng)命令人把快樂(lè)王子的雕像拆掉，而上帝卻認(rèn)為快樂(lè)王子的心和小燕子是世界上最珍貴的東西。

快樂(lè)王子的那一顆真誠(chéng)、善良的心讓我深深感動(dòng)。他的那種犧牲自我?guī)椭鷦e人的精神震撼了我的心靈，激活了我們對(duì)真誠(chéng)和善良的向往之心。