中國(guó)色彩

　　村松梢風(fēng)是日本大正時(shí)代“中國(guó)通”，以《魔都》一書著名并因而為上海命名“魔都”的作家。《中國(guó)色彩》是他于1923年到1933年間多次來到中國(guó)游歷后寫作的游記合集。村松梢風(fēng)在華期間，足跡北至東北、熱河，南到臺(tái)灣、廣東、香港；在作品中對(duì)中國(guó)南北不同地區(qū)的風(fēng)俗、社會(huì)面貌，進(jìn)行了廣泛的描繪。與芥川龍之介、內(nèi)藤湖南等作家學(xué)者不同，村松梢風(fēng)來華前對(duì)中國(guó)文化了解并不多，這使得他的記錄較少主觀影響，而更多簡(jiǎn)單白描；此外，也不同于文人學(xué)者對(duì)政治、文化、學(xué)術(shù)界的關(guān)心，村松對(duì)吃喝嫖賭、拉車賣唱的市井生活興趣更大，因此本書有較多篇幅記錄了當(dāng)時(shí)一般市民和底層民眾的生活狀態(tài)、精神面貌，為我們了解當(dāng)時(shí)的中國(guó)一般社會(huì)實(shí)情提供寶貴的材料。

　　日本作家，大正時(shí)代知名“中國(guó)通”，以代表作《魔都》聞名于中日讀書界，也因此成為上?！澳Ф肌币幻拿?。除上海外，村松梢風(fēng)還曾于1923—1933年間在北京、山東、江蘇、浙江、廣東、香港等多地漫游，并留下描寫山水、市井、風(fēng)俗的記錄，收入《中國(guó)色彩》一書。（譯者）徐靜波，復(fù)旦大學(xué)日本研究中心副主任、教授，中華日本學(xué)會(huì)常務(wù)理事，日本文化研究學(xué)者、翻譯家。編著及譯有：《日本飲食文化》《日本歷史與文化研究》《近代日中交涉史研究》等。