梅花書屋

陔萼樓［1］后老屋傾圮，余筑基四尺，造書屋一大間。旁廣耳室［2］如紗幮，設臥榻。前后空地，后墻壇其趾，西瓜瓤大牡丹三株，花出墻上，歲滿三百余朵。壇前西府二樹，花時積三尺香雪。前四壁稍高，對面砌石臺，插太湖石數峰。西溪梅骨古勁，滇茶數莖，嫵媚其旁。梅根種西番蓮，纏繞如纓絡。窗外竹棚，密寶襄［3］蓋之。階下翠草深三尺，秋海棠疏疏雜入。前后明窗，寶襄西府，漸作綠暗。余坐臥其中，非高流佳客，不得輒入。慕倪迂“清”［4］，又以“云林秘閣”名之。

【注釋】

［1］陔萼樓：張岱府邸名。

［2］耳室：偏室，正屋兩邊的小房間。

［3］寶襄：薔薇的一種，花朵大，鮮艷。

［4］倪迂清：倪贊，字元鎮(zhèn)，號云林子、幼霞生等，元代著名畫家，與黃公望、王蒙、吳鎮(zhèn)并稱“元四家”，擅長書法和詩文。性好潔而迂僻，人稱倪迂。清：為倪瓚居所，多藏書法名畫。