致歐皮克夫人

[里昂][1834年]12月21日晚

我的好母親：

我知道，你離開(kāi)學(xué)校時(shí)很生氣，可你在把我看成白眼狼這件事情上是對(duì)我太苛責(zé)了，甚至太不公平了。我好好地思考了一下我對(duì)自己母親的全部責(zé)任，這讓我認(rèn)識(shí)到，我作為學(xué)生，應(yīng)當(dāng)讓自己的母親大大地感到高興和滿意才對(duì)。

你把我看成白眼狼；我，白眼狼！？啊，我的好母親，當(dāng)你對(duì)我說(shuō)這個(gè)字眼的時(shí)候，你想到過(guò)一時(shí)的冒失為什么會(huì)延續(xù)這么長(zhǎng)時(shí)間嗎？唉，是的！確實(shí)是我的錯(cuò)，我承認(rèn)。但我現(xiàn)在相當(dāng)理智了，假期里在你身邊時(shí)我獲得了相當(dāng)多的理智，請(qǐng)你不要馬上扼殺這種一時(shí)的激昂。我，白眼狼??？就算我沒(méi)有在年初就下定力爭(zhēng)上游的決心，單單這么一個(gè)字眼就足以讓我改過(guò)自新。我給你寫這封信，是為了求你今天就過(guò)來(lái)看我。這將給我?guī)?lái)很多好處和快樂(lè)，因?yàn)槟銓?duì)我的不公讓我深感痛苦。

夏爾

代我跟我父親說(shuō)一聲對(duì)不起。