致歐皮克夫人

[巴黎，1838年5月24日]

我被罰在接到新指令之前每天中午十二點(diǎn)半至一點(diǎn)半不得離開教室。這是一次總體懲罰，因?yàn)槲覀冊(cè)诒澈笳f了一位老師的壞話。不過也有可能不久就會(huì)豁免我們的。我趕緊寫信告訴你，就是怕你或爸爸在這個(gè)鐘點(diǎn)來看我。

我求你啦，別忘了藍(lán)色襯褲，在第一個(gè)房間的小衣櫥里。

處罰解除后我會(huì)馬上告訴你的。

C.波德萊爾