一日晴。晨小舅父返安橋頭。上午得伍仲文信，二十九日杭州發(fā)。書賈王晴陽來，持有童二如《畫梅歌》諸家評本一部，共三冊，有二如自題面，未買。午后同二弟往南街施醫(yī)局看芳叔。又至成章女?？葱ｉL郭某，未詢其字，云是蔡國卿之妻兄也。

二日午前陳子英來。夜不能睡，坐至曉。

三日豐丸傷風，往診陸炳常。上午得戴蘆舲函并銀百五十元，二十七日發(fā)。

四日雨。搭涼棚。午后延陸炳常來診母親、芳子、豐丸。

五日曇。晨寄戴螺舲信。午后同二弟、三弟往大街明達書莊買會稽章氏刻本《絕妙好詞箋》一部四冊，五角六分。又在墨潤堂買仿古《西廂十則》一部十本，四元八角。并購餅餌、玩具少許。由倉橋街歸，道經(jīng)蔣庸生家，往看之。下午小舅父至。夜大雨。

六日小雨。午后陸炳常來診。

七日小雨，下午睍。

八日曇。午前得宋子佩信，三日發(fā)。下午陸炳常來診。

九日雨。無事。

十日曇。晨小舅父歸安橋。午后車耕南來。晚小雨即止。補繪《於越三不朽圖贊》三葉，屬三弟錄贊并跋一葉。

十一日晴。晨車耕南來。下午朱可銘來。

十二日晴，熱。午后小舅父至。下午陸炳常來診。

十三日晴，熱。下午往紹興教育會〔1〕，同二弟至奎元堂看舊書，買得《六十種曲》一部八十冊，王禎《農(nóng)書》一部十冊，共銀二十六元。歸途經(jīng)秋官第，為豐丸買碗四枚。

十四日晴，下午大雨動雷，旋止。小舅父大病，三弟守視之，夜不睡，子亦同坐至三點鐘。

十五日晴，下午暴雨，小有雷，少頃止。小舅母來。

十六日晴。晨得戴蘆舲信，十一日北京發(fā)。上午宋知方來。下午陸炳常來診。晚小雨。

十七日小雨。上午李霞卿來。

十八日曇，晚雨。無事。

十九日晴，午雨。下午寄戴蘆舲信。

二十日雨。無事。

二十一日晴。晨小舅父、小舅母歸安橋。上午孫福源來。

二十二日晴。城中有盜百余人，軍士搜捕，城門皆闔，欲行未果?！?〕二十三日晴，熱。城門仍未開。

二十四日無事。下午寄戴蘆舲信。

二十五日城門悉啟。

廿六日晴，甚熱。晨因豐丸發(fā)熱，往診陸炳常。夜不睡。

廿七日豐丸熱減。下午乘舟向西興。以孑身居孤舟中，頗有寂聊之感。

廿八日晨抵西興，作小簡令舟人持歸與二弟。即由俞五房雇轎渡江至南星驛。午后車發(fā)，即至拱宸，登大東公司船向上海。

二十九日晨抵嘉興，遂繞朱家角，抵滬時下午五時。當舟至碼頭時，絕無客棧招待，舟人、車夫又朋比相欺，歷問數(shù)客店，均以人滿謝絕，遂以重值自雇二車至虹口松崎洋行投宿。夜以郵片一寄二弟，告途中景況。

三十日曇。終日在旅店中。午后小雨即止。下午寄二弟一葉書。

三十一日曇。仍終日枯坐旅館中，購船票又不得，悶極。

注釋：

〔1〕紹興教育會全稱紹興縣教育會。一九○九年(宣統(tǒng)元年)成立。一九一三年七月間的會長是周作人。

〔2〕本日因土匪騷擾東皋，軍士閉城搜捕，故魯迅未能啟程。