《論語(yǔ)》譯話

　　文學(xué)翻譯是兩種語(yǔ)言、兩種文化的統(tǒng)一，是藝術(shù)的高級(jí)形式?！蹲g話》是作者批判前人對(duì)《孔子》翻譯的基礎(chǔ)上，運(yùn)用科學(xué)的翻譯理論對(duì)《孔子》的思想精華進(jìn)行全新的翻譯，對(duì)中國(guó)文化的譯介有重大的意義，同時(shí)也是翻譯專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)中國(guó)文化外譯的有力參考書籍。

　　許淵沖，1943年畢業(yè)于西南聯(lián)合大學(xué)外文系，1950年獲得巴黎大學(xué)文學(xué)研究文憑，1983年起任北京大學(xué)文學(xué)翻譯教授。在國(guó)內(nèi)外出版中、英、法文文學(xué)作品一百二十余部。2010年中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予翻譯文化終身成就獎(jiǎng)，2014年國(guó)際譯聯(lián)授予最高文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，同年北京大學(xué)授予國(guó)際韓雪翻譯"大雅獎(jiǎng)"。