改革開(kāi)放30年的中國(guó)外國(guó)文學(xué)研究(第三卷）專(zhuān)題研究

　　《改革開(kāi)放30年的中國(guó)外國(guó)文學(xué)研究（第三卷）專(zhuān)題研究》對(duì)改革開(kāi)放以來(lái)30年國(guó)內(nèi)的外國(guó)文學(xué)研究，以個(gè)案和問(wèn)題為中心，分為“作家作品” “文學(xué)史與翻譯”“文學(xué)理論與概念”“國(guó)別文學(xué)研究的整體反思”四個(gè)板塊，共十五章，每章選取改革開(kāi)放以來(lái)我國(guó)外國(guó)文學(xué)研究中具有典型意義的作家、作品、事件、現(xiàn)象、概念、體裁、問(wèn)題等進(jìn)行深度探討?！白骷易髌贰卑鍓K中的文章以所論作家的出生年月為編排順序，依次涉及德國(guó)作家萊辛、歌德，英國(guó)作家羅斯金，俄國(guó)作家契訶夫，印度作家普列姆昌德，阿拉伯作家紀(jì)伯倫，法國(guó)作家杜拉斯，日本作家村上春樹(shù)等八位作家。他們?cè)诟髯試?guó)家的文學(xué)中都具有很高的代表性，但本項(xiàng)目把他們作為重要個(gè)案來(lái)考察，則主要是針對(duì)他們?cè)谖覈?guó)三十多年研究中的典型意義，目的是對(duì)他們?cè)谖覈?guó)的接受、傳播、闡釋、翻譯、誤讀等方面具有中國(guó)特色的現(xiàn)象進(jìn)行反思和總結(jié)。

　　羅芃，北京大學(xué)法語(yǔ)系教授、博士生導(dǎo)師，研究領(lǐng)域：法國(guó)文學(xué)、文化和文學(xué)批評(píng)。主要著作有《法國(guó)文化史》《歐洲文學(xué)史》（第三卷）、《歐美文學(xué)論叢》等。主要譯著有《美學(xué)綱要》《浪漫的謊言和小說(shuō)的真實(shí)》等。曾獲得北京市第七屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)（2002）、第六屆全國(guó)優(yōu)秀外國(guó)文學(xué)圖書(shū)獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)（2003）、第六屆國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)（2003）、第四屆中國(guó)高校人文社會(huì)科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)（2006）等。