作弄

　　契訶夫的著名作品有《套中人》、《變色龍》等，其小說多次入選入我國中小學課本。此外，他還被譽為“俄羅斯莎士比亞”，著名戲劇作品有《萬尼亞舅舅》、《海鷗》等，至今在世界各國長演不衰。他還是沙俄后期極少數(shù)秉持“女性主義”創(chuàng)作理念的男性文學家之一。讀者在《作弄》收錄的14篇愛情小說中，可以領略到契氏通過細致入微的傳神女性角色塑造，來表達出俄羅斯彼時封建落后的社會環(huán)境下，女性的生活困境與自我覺醒，即使現(xiàn)在看來亦頗有深意與啟發(fā)。契氏筆下形形色色的在戀愛、婚姻在徘徊躊躇的男女，依然可以在21世紀的今天對號入座，領讀者產生暢快淋漓的閱讀感。

　　作者簡介： 契訶夫是與莫泊桑、歐·亨利齊名的舉世聞名的短篇小說大師，被列夫·托爾斯泰稱為“無與倫比的藝術家”。契訶夫的短篇作品題材廣闊，風格獨特，意義深刻，形象鮮明。作者對種種社會弊端痛加針砭，對庸俗生活無情嘲諷，對底層民眾深切同情，對光明未來無限向往，使我們深受啟迪，產生共鳴，心懷感動。 經(jīng)典之所以為經(jīng)典，就在于作者所描述或諷刺的對象永不過時，契訶夫筆下形形色色的在戀愛、婚姻在徘徊躊躇的男女，依然可以在21世紀的今天對號入座，領讀者產生暢快淋漓的閱讀感。譯者簡介： 馮健，1972年生。畢業(yè)于蘇州鐵道師范學院，先后在常州、南京工作，現(xiàn)定居重慶。曾經(jīng)做過十多年英語教師，然后做過十多年英語翻譯，目前是一名自由譯者。