我曾這樣寂寞生活（諾獎(jiǎng)得主辛斯波卡作品）

　　《我曾這樣寂寞生活》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)詩(shī)人辛波斯卡繼《萬(wàn)物靜默如謎》之后又一經(jīng)典詩(shī)集。 在這本詩(shī)集中，詩(shī)人用機(jī)智、迷人的聲音與語(yǔ)調(diào)，訴說(shuō)了對(duì)家人的懷念與贊美、對(duì)世間種種生活的愛、對(duì)消逝的時(shí)間與國(guó)度的迷戀、對(duì)日常和萬(wàn)物的詩(shī)意描摹，隱隱折射出詩(shī)人內(nèi)心的豐富世界和她的寂寞生活。 書中收錄《告別風(fēng)景》《事件的版本》《從無(wú)饋贈(zèng)》《我致力于創(chuàng)造一個(gè)世界》《在赫拉克利特的河中》《時(shí)代之子》等80多首詩(shī)作，同時(shí)重譯了《萬(wàn)物靜默如謎》中廣為流傳的《一見鐘情》《種種可能》《在一顆小星星下》等10余首作品，可以在不同的譯文中窺見經(jīng)典的韻味。

　　[波]維斯拉瓦．辛波斯卡 Wis？awa Szymborska 當(dāng)代極為迷人的詩(shī)人之一，享有“詩(shī)界莫扎特”的美譽(yù)。一九二三年生于波蘭小鎮(zhèn)布寧。擅長(zhǎng)以幽默、詩(shī)意的口吻描述嚴(yán)肅主題和日常事物，以詩(shī)歌回答生活。一九九六年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。二〇〇一年成為美國(guó)文學(xué)藝術(shù)學(xué)院名譽(yù)會(huì)員，系美國(guó)授予杰出藝術(shù)家的榮譽(yù)。二〇一二年二月一日，于克拉科夫逝世。 [譯者介紹] 胡桑 詩(shī)人、學(xué)者。著有詩(shī)集《賦形者》、詩(shī)學(xué)論文集《隔淵望著人們》、散文集《在孟溪那邊》。譯著有《我曾這樣寂寞生活》《鮑勃·迪倫詩(shī)歌集》（合譯）、《染匠之手》（奧登散文集）等?，F(xiàn)任教于同濟(jì)大學(xué)中文系。