白鳥(niǎo)之歌

　　音樂(lè)家也是人，他面對(duì)生命的態(tài)度要比他的音樂(lè)更重要。 一八七六年出生于西班牙的卡薩爾斯，是二十世紀(jì)著名的大提琴家和音樂(lè)家。一生經(jīng)歷兩次世界大戰(zhàn)，后半生流亡海外。他拒絕前往德國(guó)為納粹演奏，始終以他僅有的武器──大提琴和指揮棒──為深陷戰(zhàn)火的平民籌備物資。面對(duì)生命困頓的時(shí)期，卡薩爾斯的音樂(lè)依然和人民站在一起。 沒(méi)有卡薩爾斯，或許我們就不會(huì)停到巴赫那套著名的無(wú)伴奏大提琴組曲。在他十四歲時(shí)，意外地在一間老書(shū)店發(fā)現(xiàn)了這套被世人遺忘近二百年的經(jīng)典作品，潛心研究練習(xí)了十二年后才公開(kāi)演出。卡薩爾斯說(shuō)，在巴赫的作品里，我看見(jiàn)上帝的存在。

　?。ㄎ鳎┌筒_.卡薩爾斯 1876～1973，西班牙大提琴家、指揮家、作曲家。他以驚人的演奏和表現(xiàn)才能，提高了大提琴作為獨(dú)奏樂(lè)器的地位。其許多作品的錄音都成為以后幾代演奏家們公認(rèn)的楷模。 卡薩爾斯發(fā)現(xiàn)并率先演奏了巴赫的6首大提琴獨(dú)奏組曲《Suites for solo Cello》，這是他一生中大的功績(jī)?？ㄋ_爾斯說(shuō)，他在巴赫的作品中，看見(jiàn)上帝的存在。他把自己的一生都獻(xiàn)給了巴赫的音樂(lè)，并于1958年被提名諾貝爾和平獎(jiǎng)。 （美）艾伯特.E.卡恩 （Albert E. Kahn） 出生于英國(guó)倫敦，畢業(yè)于達(dá)特茅斯學(xué)院，是位多才多藝的作家。大學(xué)時(shí)即是優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員，也獲得克勞弗坎貝爾文學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金。以撰寫(xiě)政治事件文稿聞名。此外，他的《和烏拉諾娃共度的日子》被譽(yù)為芭蕾舞界的重要著作。他拍攝許多著名芭蕾舞女演員的照片，被紐約公共圖書(shū)館的表演藝術(shù)圖書(shū)館和博物館收藏。 姬健梅 臺(tái)灣師范大學(xué)中文系畢業(yè)，德國(guó)科隆大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)碩士，輔仁大學(xué)翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年，譯作包括《變形記》《審判》《魂斷威尼斯》等。