中國(guó)古典散文精選注譯：筆記卷

作　者：	傅璇琮主編，張萬(wàn)起，金毅注譯
出版社：	清華大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：	無(wú)
版權(quán)說(shuō)明：	經(jīng)版權(quán)方授權(quán)連載試讀部分章節(jié)，全本請(qǐng)購(gòu)買(mǎi)正版圖書(shū)

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本套八卷，每卷之首均有前言，力求討源溯流，系統(tǒng)介紹此類(lèi)散文的發(fā)展歷史，勾勒各時(shí)期特色，深入淺出，簡(jiǎn)明扼要，相當(dāng)于一篇文類(lèi)史，讀者可由此了解各類(lèi)散文的起源、流變及概貌。又因前言為古典散文研究專(zhuān)家所撰，其中既體現(xiàn)作者的學(xué)術(shù)觀(guān)點(diǎn)及研究心得，亦可供專(zhuān)業(yè)研究者參考。正文包括選文及其注、譯、評(píng)四部分，兼顧普及性與學(xué)術(shù)性，使這套書(shū)也為普及與專(zhuān)題研究相結(jié)合之作。對(duì)于典章名物及一些不常見(jiàn)的字詞均有清楚、詳細(xì)的注釋。除抒情小賦因其多麗靡之辭不宜今譯外，其他七類(lèi)每篇均有今譯。譯文力求信、達(dá)、雅，并盡量保持原作風(fēng)格。重要作品和有爭(zhēng)議、有特色的作品篇后有選者簡(jiǎn)評(píng)或點(diǎn)評(píng)，介紹其寫(xiě)作背景、思想價(jià)值、藝術(shù)成就及歷史地位。普通讀者可借助注、譯、評(píng)，更為深入地理解和欣賞歷代的名篇佳作，專(zhuān)業(yè)研究者亦可便中查閱有關(guān)資料。