比較文學(xué)、世界文學(xué)與翻譯研究

　　本書是作者從事比較文學(xué)、世界文學(xué)和翻譯研究的專題研究文集。共分為三編：第一編從比較文學(xué)和文化的角度探討翻譯現(xiàn)象；第二編探討了比較文學(xué)與翻譯研究的關(guān)系；第三編從比較的角度探討了當(dāng)今國際學(xué)界的前沿理論話題——世界文學(xué)及其與翻譯的關(guān)系。本書體現(xiàn)了作者一貫的著述風(fēng)格：理論性、前沿性、國際性和跨學(xué)科性，反映了當(dāng)今國際學(xué)界的最前沿的理論課題的探索。

　　王寧，江蘇揚州人，文學(xué)博士，博導(dǎo)。現(xiàn)任上海交通大學(xué)人文藝術(shù)研究院致遠講席教授，清華大學(xué)外文系教授兼比較文學(xué)與文化研究中心主任。曾任美國耶魯大學(xué)福特杰出學(xué)者講座訪問教授，伊利諾伊大學(xué)杰出訪問教授，華盛頓大學(xué)杰出訪問研究員，英國劍橋大學(xué)訪問研究員等，并兼任中國中外文學(xué)理論學(xué)會副會長、中國比較文學(xué)學(xué)會副會長，中國文藝理論學(xué)會副會長等職。2000年獲國務(wù)院特殊津貼，2010年入選拉丁美洲科學(xué)院院士，2012年入選教育部長江學(xué)者，2013年當(dāng)選為歐洲科學(xué)院外籍院士。主要著作有《比較文學(xué)與中國文學(xué)闡釋》（1996）、《比較文學(xué)與當(dāng)代文化批評》（2000）、《二十世紀西方文學(xué)比較研究》（2000）、《文學(xué)和精神分析學(xué)》（2002）、《超越后現(xiàn)代主義》（2002）、《全球化和文化研究》（2003）、《全球化、文化研究和文學(xué)研究》（2003）、Globalization and Cultural Translation （2004）、《文化翻譯與經(jīng)典闡釋》（2006）、《翻譯研究的文化轉(zhuǎn)向》（2009）、《“后理論時代”的文學(xué)與文化研究》（2009）、Translated Modernities： Literary and Cultural Perspectives on Globalization and China （2010）、《比較文學(xué)：理論思考與文學(xué)闡釋》（2011）等十多種；在80多種國內(nèi)外期刊或文集中發(fā)表中英文論文450余篇，內(nèi)含英文論文近100篇，其中60多篇收錄A&HCI和SSCI數(shù)據(jù)庫，少數(shù)論文被譯成意大利文、德文、西班牙文、阿拉伯文、塞爾維亞文、日文和韓文。