莎士比亞十四行詩（英漢對照）

　　莎士比亞十四行詩大約創(chuàng)作于1590年至1598年之間，其詩作的結(jié)構(gòu)技巧和語言技巧都很高，幾乎每首詩都有獨立的審美價值。莎士比亞在運用這個詩體時，極為得心應(yīng)手，主要表現(xiàn)為語匯豐富、用詞洗練、比喻新穎、結(jié)構(gòu)巧妙、音調(diào)鏗鏘悅耳。而其最擅長的是最后兩行詩，往往構(gòu)思奇詭，語出驚人，既是全詩點睛之作，又自成一聯(lián)警語格言。在英國乃至世界十四行詩的創(chuàng)作中，莎士比亞十四行詩是一座高峰，當(dāng)?shù)闷鹂涨敖^后的美稱。

　　莎士比亞（1564—1616），英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家、詩人，人文主義文學(xué)的集大成者，被譽為“時代的靈魂”、“人類最偉大的戲劇天才”。