我記得那美妙的一瞬：普希金詩(shī)選

　　《金色俄羅斯叢書（11）：我記得那美妙的一瞬——普希金詩(shī)選》精選300余首普希金詩(shī)選。普希金在俄羅斯有“俄羅斯文學(xué)之父”、“俄羅斯詩(shī)歌的太陽(yáng)”等美譽(yù)，而他生活的年代也被后世看作俄羅斯文學(xué)的“黃金時(shí)代”。許多研究者認(rèn)為，正是普希金的出現(xiàn)，不僅使純正的俄羅斯民族文學(xué)得到了確立，而且使俄羅斯語(yǔ)言也獲得了標(biāo)準(zhǔn)，如果說(shuō)此前的羅蒙諾索夫在理論上為俄語(yǔ)闡明了方向的話，那么可以說(shuō)，普希金的文學(xué)實(shí)踐使這一理論得到了真正的貫徹和完善，他“一個(gè)人完成了兩項(xiàng)在其他國(guó)家需要一個(gè)世紀(jì)甚至一個(gè)世紀(jì)以上才能做到的工作”。他善于將繁復(fù)多樣的生活內(nèi)容置放在一個(gè)個(gè)美麗的形式中，樸素鮮活的語(yǔ)言、和諧的韻律、悅耳的節(jié)奏、生動(dòng)的比喻、深刻的象征，凡此種種，詩(shī)人對(duì)這些庸常的現(xiàn)實(shí)賦予了浪漫主義的光芒。無(wú)論是面對(duì)大自然的災(zāi)難，還是日常生活的挫折，抑或是異性的拒絕，詩(shī)人都葆有一顆赤子之心和一雙充滿發(fā)現(xiàn)的眼睛，因此總是能夠激發(fā)恣肆的想象力，滿懷欣喜地去攝取其中的養(yǎng)料。詩(shī)人崇尚自由、民主、真理、正義等理念，并以他一生的創(chuàng)作和經(jīng)歷告訴我們，在缺乏詩(shī)意的社會(huì)中，做一名詩(shī)人是光榮的，但支持這份光榮的，則必須是做一個(gè)堂堂正正的人。19世紀(jì)以降，俄羅斯誕生了一大批重量的文學(xué)巨匠，如普希金、赫爾岑、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等，這些金子般的名字迄今仍在向世人閃爍著獨(dú)特的光芒。然而，作為一座富礦，俄羅斯文學(xué)在我國(guó)所顯露的僅是冰山一角，大量的寶藏仍在我們有限的視閾之外。“金色俄羅斯叢書”進(jìn)一步挖掘那些靜臥在俄羅斯文化沃土中的金錠，向中國(guó)讀者展示赫爾岑的人性，丘特切夫的智慧，費(fèi)特的唯美，苔菲的幽默，什克洛夫斯基的精致，波普拉夫斯基的超現(xiàn)實(shí)，哈爾姆斯的怪誕……可以這樣說(shuō)，俄羅斯文學(xué)史即一部絕妙的俄國(guó)思想史，它所關(guān)注的始終是民族、人類的命運(yùn)和遭際，還有在動(dòng)蕩社會(huì)中人類感情的變異和理性的迷失?！敖鹕砹_斯叢書”由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所教授、博士生導(dǎo)師，有名詩(shī)人、翻譯家汪劍釗主編，遴選普希金、赫爾岑、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等大師的經(jīng)典作品，向中國(guó)讀者呈現(xiàn)優(yōu)美而深厚的俄羅斯文學(xué)。

　　作者：（俄）普希金（1799-1837），俄羅斯很具世界性影響的詩(shī)人，被稱之為“俄羅斯文學(xué)之父”、“俄羅斯詩(shī)歌的太陽(yáng)”。他是19世紀(jì)俄國(guó)浪漫主義文學(xué)的主要代表人物，也是現(xiàn)代俄國(guó)文學(xué)的奠基人。主要作品有詩(shī)歌《自由頌》、《致大海》、《致恰達(dá)耶夫》等，詩(shī)體小說(shuō)《葉甫蓋尼·奧涅金》，短篇小說(shuō)《黑桃皇后》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《上尉的女兒》等。譯者：汪劍釗，詩(shī)人、翻譯家、評(píng)論家。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所教授、博士生導(dǎo)師。