埃涅阿斯紀(jì) 特洛亞婦女（楊周翰作品集）

《埃涅阿斯紀(jì)》全書共分12個卷，敘述英雄埃涅阿斯在特洛伊城被希臘軍隊攻陷后離開故土，歷盡艱辛，到達(dá)意大利建立新的城邦的故事（其后代建立羅馬），以當(dāng)?shù)夭柯涫最I(lǐng)圖爾努斯與埃涅阿斯決斗被殺結(jié)束。《特洛亞婦女》共分五幕，講述的是希臘人用木馬計攻入特洛亞城后，把豐富的戰(zhàn)利品聚集在海濱，戰(zhàn)利品中有特洛亞婦女。她們遭受著亡國婦女通常遭受的悲慘命運(yùn)，她們在等候希臘人抽簽分配，然后她們就將分手各隨新主，分往敵國的各個城邦去了。諸事都已齊備。忽然，阿基琉斯的陰魂顯靈，要求把波呂克塞娜祭獻(xiàn)給他，才準(zhǔn)希臘人起航。神巫卡爾卡斯也請求把阿斯提阿那克斯殺死，以免再度引起特洛亞戰(zhàn)爭。因此，特洛亞的女俘們在忍受了戰(zhàn)爭的無窮災(zāi)難之后，還得忍受這雙重的悲運(yùn)。

　　維吉爾（前70—前19），古羅馬奧古斯都時期著名詩人，主要作品有《牧歌》《農(nóng)事詩》《埃涅阿斯紀(jì)》（一譯《伊尼德》）等。塞內(nèi)加（約公元前4年—65年），古羅馬悲劇家，有《特洛亞婦女》《美狄亞》等悲劇傳世。楊周翰（1915—1989）（譯者），中國莎士比亞研究的拓荒者，當(dāng)代中國比較文學(xué)奠基人，學(xué)貫中西的比較文學(xué)和西方文學(xué)研究大師，西方古典文學(xué)、英美文學(xué)翻譯家。主要著作有《十七世紀(jì)英國文學(xué)》《攻玉集》《鏡子與七巧板：比較文學(xué)論叢》《中國比較文學(xué)年鑒》（主編）等。