域外詩(shī)抄

　　施蟄存是我國(guó)著名的文學(xué)家、翻譯家和教育家。他博學(xué)多才，兼通古今中外，在文學(xué)創(chuàng)作、古典文學(xué)研究、碑帖研究、外國(guó)文學(xué)翻譯方面均有建樹(shù)。本書(shū)是施蟄存先生歷時(shí)五年，從英、美、古希臘、波蘭、西班牙、法、比利時(shí)、丹麥等八個(gè)國(guó)家的詩(shī)作中，收集、潤(rùn)色、翻譯而編定的詩(shī)集，以期讓讀者通過(guò)此書(shū)了解一點(diǎn)外國(guó)詩(shī)人的思想、感情的表達(dá)方法。實(shí)際施蟄存先生以深厚的煉字功底，用一種詩(shī)，展現(xiàn)了另一種詩(shī)味和詩(shī)境。

　　施蟄存（1905—2003），原名施德普，字蟄存。著名文學(xué)家、翻譯家、教育家。施蟄存先生博學(xué)多才，兼通古今中外，在文學(xué)創(chuàng)作、古典文學(xué)研究、碑帖研究、外國(guó)文學(xué)翻譯方面均有成績(jī)。著有《水經(jīng)注碑錄》《宋元詞話》《北山樓詩(shī)》《北山散文集》等，編譯《匈牙利短篇小說(shuō)集》《外國(guó)文人日記抄》等。