英國歷代詩歌選(下)

作　者：	（英）托馬斯·胡德等
出版社：	北方文藝出版社
叢編項：	無
版權(quán)說明：	經(jīng)版權(quán)方授權(quán)連載試讀部分章節(jié)，全本請購買正版圖書

內(nèi)容簡介

　　英國詩歌在英國文學中占有特殊的位置，對外國文學有興趣的讀者，是不能不讀讀英國詩歌的。屠岸先生研究英國詩歌，迄今達六十余年，他的譯筆忠實，謹嚴，靈動，久已蜚聲讀書界。他從中世紀末到當代，選擇了155位詩人的583首作品，編成《英國歷代詩歌選（下）》，大體反映了英國詩歌的發(fā)展軌跡。因此《英國歷代詩歌選（下）》不論是從質(zhì)上還是從量上來說，在靠前都可稱得上比較豐厚、精當、完善的一種；不僅便利于一般讀者的進修，也是專家學者手頭推薦的參考工具。《英國歷代詩歌選（下）》為下冊。

作者簡介

暫缺《英國歷代詩歌選(下)》作者簡介

正文

崇高的美在夜鶯的歌聲中永不凋零——《屠岸譯文集》（八卷本）序	一
二	三
托馬斯·胡德（Thomas Hood，1799—1845）	襯衫之歌
嘆息之橋	今昔
靜寂	臨終
瑪麗·霍威特（Mary Howitt，1799—1888）	春歌
威廉·托姆（William Thom，1799—1848）	沒有媽媽的孤兒
蕾蒂霞·伊麗莎白·蘭頓（Letitia Elizabeth Landon，1802—1838）	窮人
瀕臨死亡的孩子	什么時候情郎該發(fā)誓？
休·米勒（Hugh Miller，1802—1856）	嬰兒
威廉·愛德華·?？松╓illiam Edward Hickson，1803—1870）	再試一次
羅伯特·霍柯（Robert Hawker，1803—1875）	西部男子漢之歌
伊麗莎白·巴瑞特·布朗寧（Elizabeth Barrett Browning，1806—1861）	孩子們的哭聲
弗拉希——法烏努斯	給弗拉希，我的狗
我的小鴿子	“我想到蕭克立特斯曾怎樣歌吟”
“但只有三人在上帝的整個宇宙里”	“咱倆不一樣，啊，高貴的心靈！”
“你曾經(jīng)接受邀請，進入宮廷”	“我莊嚴地捧起我的沉重的心臟”
“離開我，去吧。但是我覺得從此”	“我能回報你什么呢，啊，慷慨”
“可是，愛，只要是愛，就是美”	“這樣子，愛情如果是應得的報償”
“如果你一定要愛我，請為了愛情”	“請你再說一遍吧，一遍再一遍”
“咱倆的靈魂站起來，挺立，堅強”	“這可是真的？如果我死去，躺倒”
“我的信！全都是無聲的蒼白紙片！”	“今夜，含著淚，我見到你的面影”
“太陽升起，第一次把光芒射向”	“要是我給你一切，你可愿交換”